Para anggota sebuah band trio mengenang sebuah pertunjukan, dan salah satunya mengeluhkan bagian reff terakhir Mishima.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
でも、お前文句ばっか言うけどさ、今この三人のこの形があっても、
Tapi kamu ngeluh terus, ya, padahal formasi kita bertiga yang sekarang ini pun...
Buku pelajaranでも、あなたは文句ばかり言いますが、今この三人のこの形があっても……'ばかり' versi buku pelajaran mendapat 'っ' kecil sebagai penekanan ('ばっかり'), lalu dipotong lagi menjadi 'ばっか': '文句ばっか言う' = 'ngeluh terus'.
Seorang penampil sedang membahas daftar pernikahan beberapa pasangan dan mengaku hampir tidak mengenal pasangan ketiga.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
ちょほっといてやれよお前お前面識ない人の結婚式
Eh, biarin aja mereka, lo! Nikahan orang yang nggak lo kenal?
Buku pelajaranちょっと、放っておいてあげてください。面識のない方の結婚式ですよ。「ほっといて」 adalah bentuk singkat dari 「放っておいて」: 「〜ておく」 menjadi 「〜とく」, jadi 「放っておく」→「ほっとく」. 「やれよ」 adalah bentuk perintah kasar dari 「〜てやる」 (versi kasar 「〜てあげる」): 'lakukan itu demi mereka'.
Seseorang yang tak dikenal mengaku bisa melihat masa depan dan bilang sudah tahu Ishimoto akan datang ke sini. Ishimoto bertanya apakah itu benar.
Catatan budaya Shohei Ohtani adalah superstar bisbol Jepang. Pengumuman pernikahannya yang mendadak pada 2024 mengejutkan seluruh negeri.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
まさか、あのタイミングで大谷が結婚するとはね。
Siapa sangka Ohtani bakal menikah pas waktu itu, ya.
Buku pelajaranまさか、あのタイミングで大谷選手が結婚するとは思いませんでした。'まさか〜とは思いませんでした' dipendekkan menjadi 'まさか〜とはね'. Kata kerjanya dihilangkan, dan 'ね' mengajak lawan bicara untuk setuju.
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:21
tawabicarakalimat ini
よんぶんのさん「だるまさんがころんだ」Yonbun no San · Daruma-san ga Koronda
Saat bermain Daruma-san ga koronda, dua sahabat saling menyatakan perasaan, tapi salah satunya bilang ada alasan mereka tidak bisa pacaran.
Catatan budayaだるまさんがころんだ adalah permainan anak-anak Jepang yang mirip "lampu merah, lampu hijau": pemain harus diam membeku setiap kali yang jaga berbalik.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
俺たち3人ずっと一緒だったじゃん。
Kita bertiga kan selalu bareng.
Buku pelajaran私たち3人はずっと一緒だったではありませんか。"だったじゃないか" → "だったじゃん": "じゃん" mengingatkan lawan bicara pada sesuatu yang sudah sama-sama diketahui, mirip "kan" dalam "Kita bertiga kan selalu bareng".