Buku pelajaran → di panggung

本当ですか → えっ？／えー！

“hah? / apa?!” · Reaksi dan balasan

本当ですか→えっ？→えー！

えっ？ yang pendek adalah “hah?” yang spontan saat kamu tidak percaya dengan yang kamu dengar. えー！ yang panjang berarti “apa?! / masa sih!”, dan えー… dengan nada turun berarti “aduh, beneran?”.

Pakai denganTeman amanRekan kerja amanAtasan / guru hati-hati

えっ？ aman dengan siapa saja. えー！ yang panjang bisa terdengar kekanak-kanakan, dan ke atasan kedengarannya seperti mengeluh.

2.361 kalimat dengan えっ？／えー！ dari 224 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07

Tawa penonton di adegan ini0:25

ダックワーズ「ALTの先生」Dacquoise · Guru ALT

Satu pemain menabuh taiko, sementara yang lain disuruh menari Sōran-bushi sambil menarik rambut gimbal.

Catatan budaya Sōran-bushi adalah lagu rakyat nelayan dari Hokkaido, dan tariannya sering ditampilkan di acara-acara sekolah di Jepang.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

え!?

Hah?!

Buku pelajaranえっ、どういうことですか。Seluruh pertanyaan sopan menyusut menjadi 'え!?' yang tajam dengan intonasi naik, menunjukkan rasa kaget yang mendadak.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

CITY OF SLEEZE「別れ話」CITY OF SLEEZE · Obrolan Putus

Saat membicarakan putus, satu orang mengeluh karena pasangannya terus mengulang semua yang dikatakannya.

Catatan budaya Dalam sketsa tunggal, pelawak solo Jepang (ピン芸人) sering mengulang dialog lawan bicara khayalan dengan suara keras supaya penonton tahu apa yang dikatakan.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

え?

Hah?

Buku pelajaranえっ、どういうことですか。Pertanyaan sopan lengkap 'えっ、どういうことですか' menyusut menjadi 'え?' pendek dengan intonasi naik, yang menunjukkan kaget dan bingung.

Kecepatan: lambat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:20

ちなてい「人生初のフランス料理」Chinatei · Masakan Prancis Pertamaku

Di restoran Prancis yang mewah, seorang pelanggan yang tidak puas minta bon, membayar dengan kartu, lalu minta poin loyalitas.

Catatan budaya T-Point adalah kartu poin loyalitas yang umum di Jepang. Kartu ini dipakai di jaringan toko seperti minimarket, biasanya bukan di restoran mewah.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

え?

Hah?

Buku pelajaranえっ、本当ですか。'本当ですか' menjadi 'え?' pendek dengan intonasi naik, reaksi kaget terhadap jawaban yang tidak terdengar.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:18

こじま観光「天使と悪魔？」Kojima Kanko · Malaikat dan Iblis?

Seseorang yang bingung tidak bisa memahami sebuah suara aneh, jadi tokoh lain menerjemahkan perintah-perintah anehnya soal memeriksa dompet.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

え?

Hah?

Buku pelajaranえ、何とおっしゃいましたか。「え?」 saja dengan intonasi naik menggantikan pertanyaan sopan lengkap seperti 「何とおっしゃいましたか」: langsung bingung mendengar kata-kata yang tidak dimengerti.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:16

レモンと炭酸「道案内」Lemon to Tansan · Memberi Petunjuk Jalan

Seorang pelawak sudah muak, bilang tidak ada orang yang bertingkah seperti karakter rekannya, lalu mencoba mengakhiri penampilan dengan berkata "Udah cukup."

Catatan budaya Duo manzai biasanya mengakhiri penampilan saat si tsukkomi (yang bertugas menegur kekonyolan rekannya) berkata もういいわ ("Udah cukup"), lalu keduanya membungkuk sambil berkata どうもありがとうございました ("Terima kasih banyak").

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

えぇ?

Hah?

Buku pelajaranえっ、本当ですか。Alih-alih '本当ですか', 'えぇ?' yang dipanjangkan dengan nada naik menunjukkan rasa tidak percaya.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

凛凛パーカー「チョコソフトクリーム屋」Rinrin Parker · Toko Es Krim Cokelat

Setelah memesan es krim lembut cokelat, dua pelanggan mulai mengungkapkan kecurigaan tentang apa sebenarnya es krim itu selagi dibuat.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

えっ

Hah?!

Buku pelajaranえっ、本当ですか。Alih-alih 「本当ですか」 yang lengkap, pembicara hanya terkesiap dengan 「えっ」 yang pendek dan terpotong karena kaget.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan えっ？／えー！

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

え?何なんこれちょっとダメだよこれ
ノーテクノロジー 「娘からの誕生日プレゼント」 · 3:25
えーーー
ネギゴリラ 「初授業」 · 2:08
え?何なんがいいですか?
ガロイン 「缶コーヒー」 · 3:41
え?巻まくの?
凛凛パーカー 「チョコソフトクリーム屋」 · 2:24
え?サトル君くんのどこが好すきかなんて一番いちばんさ、そこだけは言いわれたっけ?
ゆむら 「ジュニアテレフォン相談室」 · 2:40
え?今いま何なんがどうなってんのこれ?
浜辺のウルフ 「編集」 · 2:50
え?あ、いやいや絶対ぜったいある絶対ぜったいある
金澤TKCファクトリー 「自転車」 · 0:30
えっ
メイリン 「誕生日プレゼント」 · 0:38
えっ、今いまデート中ちゅうよね?
トップガン 「1ヶ月記念日」 · 2:07
えっ!?
あそび 「万引き」 · 2:48
え?高橋たかはし?
サモエズ 「殺人犯の弁護士」 · 2:48
えっ?
風穴あけるズ 「街中で声をかける」 · 2:17

Jawaban singkat

Apa arti えっ？／えー！?

えっ？／えー！ artinya “hah? / apa?!”. えっ？ yang pendek adalah “hah?” yang spontan saat kamu tidak percaya dengan yang kamu dengar. えー！ yang panjang berarti “apa?! / masa sih!”, dan えー… dengan nada turun berarti “aduh, beneran?”.

Apakah えっ？／えー！ kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. えっ？ aman dengan siapa saja. えー！ yang panjang bisa terdengar kekanak-kanakan, dan ke atasan kedengarannya seperti mengeluh.

Seberapa umum えっ？／えー！ dalam percakapan nyata?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, えっ？／えー！ muncul di 2.361 kalimat dari 224 komedian.