CITY OF SLEEZE「犯人はあなただ」CITY OF SLEEZE · Pelakunya Adalah Anda
Seorang detektif menjelaskan kenapa salah satu tersangka dalam kasus pembunuhan tidak mungkin pembunuhnya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
に移せるわけがないしかし
pembunuhan? Itu tidak mungkin. Namun…
Buku pelajaran引っ込み思案の人が殺害を実行に移せるはずがありません。しかし……'移せるわけがない' ('mana mungkin dia bisa melakukannya') sama artinya dengan '移せるはずがありません' di buku pelajaran: 'わけがない' ≈ 'はずがない' ('tidak mungkin'). Bedanya, di sini dipakai bentuk biasa, bukan bentuk sopan 'ありません'.
Seorang pemain dengan serius memaparkan teori tentang kenapa Tuhan memberi manusia lima jari.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
だって適当に持つだけなら指は2本でいい
Soalnya kalau cuma megang asal-asalan, dua jari juga cukup.
Buku pelajaranなぜなら、適当に持つだけなら指は2本で十分だからです。「なぜなら〜からです」 versi buku pelajaran menyusut menjadi 「だって」 di awal kalimat, dan 「から」 di akhir dihilangkan sama sekali dalam percakapan.
Saat membicarakan putus, satu orang mengeluh karena pasangannya terus mengulang semua yang dikatakannya.
Catatan budaya Dalam sketsa tunggal, pelawak solo Jepang (ピン芸人) sering mengulang dialog lawan bicara khayalan dengan suara keras supaya penonton tahu apa yang dikatakan.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
え?
Hah?
Buku pelajaranえっ、どういうことですか。Pertanyaan sopan lengkap 'えっ、どういうことですか' menyusut menjadi 'え?' pendek dengan intonasi naik, yang menunjukkan kaget dan bingung.