Buku pelajaran → di panggung

そうです → そうそう

“iya, betul!” / “oh iya!” · Reaksi dan balasan

そうです→そう→そうそう

Mengucapkan そう (“betul”) dua kali menunjukkan persetujuan yang antusias: “Iya, iya, betul banget!” Bisa juga dipakai saat tiba-tiba teringat sesuatu: そうそう、昨日さ… (“Oh iya, kemarin…”). Duo lawak Jepang memakainya untuk menjaga ritme lawakan mereka.

Pakai denganTeman amanRekan kerja amanAtasan / guru hati-hati

Persetujuan yang ramah dan antusias. Membuat percakapan terus mengalir.

304 kalimat dengan そうそう dari 102 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-15

Tawa penonton di adegan ini0:17

ちなてい「噂」Chinatei · Gosip

Seorang ibu mulai menceritakan gosip kepada ibu lain tentang suami tetangga dan seorang kasir supermarket.

Catatan budaya Orang tua di Jepang sering memanggil satu sama lain dengan 'mamanya (nama anak)', bukan dengan nama mereka, dan Yaoko adalah jaringan supermarket di sekitar Tokyo.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

そうそうそう!

Iya, iya, iya!

Buku pelajaranはい、そうです。「そうです」 kehilangan 「です」, lalu 「そう」 diulang tiga kali (「そうそうそう」) untuk menunjukkan persetujuan yang antusias.

Kecepatan: lambat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:13

パンプキンポテトフライ「ツチノコ」Pumpkin Potato Fry · Tsuchinoko

Dua orang membicarakan tsuchinoko, dan salah satunya bertanya apakah hewan itu bersuara.

Catatan budaya Tsuchinoko adalah ular legendaris bertubuh gemuk dari cerita rakyat Jepang yang konon pernah dilihat banyak orang.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

そうそうそうそう

Iya iya iya iya.

Buku pelajaranはい、そのとおりです。"そうです" kehilangan です dan diulang menjadi "そうそうそうそう" untuk menyetujui dengan antusias apa yang baru saja dikatakan.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:18

バイオニ「海外で財布を無くした」Baioni · Kehilangan Dompet di Luar Negeri

Setelah kehilangan dompet di luar negeri, seseorang memakai gerakan tangan untuk menjelaskan "barang yang waktu kamu beli ini" kepada orang lain.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

そうそう

Iya, iya!

Buku pelajaranそうです、そうです。"そうです" kehilangan です dan diulang menjadi "そうそう" untuk menyetujui dengan antusias: "iya, persis itu!"

Kecepatan: lambat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:13

きみがすきだよ「浪人生」Kimi ga Suki da yo · Pelajar Ronin

Seorang pelajar yang terus gagal ujian masuk universitas menceritakan apa saja yang dia lakukan selama bertahun-tahun mengulang ujian.

Catatan budaya Rōnin adalah pelajar yang gagal ujian masuk universitas lalu menghabiskan satu tahun atau lebih untuk belajar supaya bisa ikut ujian lagi.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

あ、そうそう

Oh iya, iya!

Buku pelajaranあ、そうでした。Di sini "そうそう" berarti "oh iya, jadi ingat": "そう" yang diulang secara santai untuk membuka topik baru.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan そうそう

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

そうそう、パパンみたいな
シャンソン姉さん 「ろくでなし」 · 3:33
そうそうそうそう
浜辺のウルフ 「前のガラケー」 · 2:56
そうそうそう一生いっしょう懸命けんめい、大学だいがく院いん
ダックワーズ 「ギャルタレント発掘オーディション」 · 1:55
そうそうそこそこそこ
ほくと 「彼女の歌の歌詞」 · 1:02
そうそうそう
エビカレンダー 「友達のお母さん」 · 3:10
そうそうそう
シャンシャン 「怖い話」 · 0:41
そうそうそう
ルミ子 「スクランブル交差点」 · 0:16
そうそう彼女かのじょの舞台ぶたいが今度こんどあるんだけどさ
本田兄妹 「ゲラの先輩」 · 3:46
そうそうそう、あれちょっと出でたいので
百獣マダム 「舞台挨拶」 · 0:24
そうそう分わかんない?
バニーぴょん吉郎 「チャンジャ」 · 4:00
うん、うん、そうそうそう。
ターリーターキー 「神社でお願い事」 · 0:28
そうそう、あっこ俺おれも原付げんつきで行いくからさ
メイリン 「誕生日プレゼント」 · 1:07

Jawaban singkat

Apa arti そうそう?

そうそう artinya “iya, betul!” / “oh iya!”. Mengucapkan そう (“betul”) dua kali menunjukkan persetujuan yang antusias: “Iya, iya, betul banget!” Bisa juga dipakai saat tiba-tiba teringat sesuatu: そうそう、昨日さ… (“Oh iya, kemarin…”). Duo lawak Jepang memakainya untuk menjaga ritme lawakan mereka.

Apakah そうそう kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Persetujuan yang ramah dan antusias. Membuat percakapan terus mengalir.

Seberapa umum そうそう dalam percakapan nyata?

Di 2.334 pertunjukan komedi langsung, そうそう muncul di 304 kalimat dari 102 komedian.