うん adalah bentuk santai dari はい (“ya”). ううん, dengan tambahan う dan perubahan nada yang jelas, adalah bentuk santai dari いいえ (“tidak”). Hati-hati: ううん (“tidak”) mudah tertukar dengan うーん (“hmm…”), bunyi panjang dan datar yang keluar saat sedang berpikir.
Ya dan tidak sehari-hari antara teman dan keluarga. Terlalu santai untuk dipakai kepada atasan.
Seorang pemain terus minta maaf dan menjelaskan sesuatu soal perjalanan, sementara pemain lainnya mendesaknya kembali jadi dirinya yang biasa.
Iya, duduk.
Buku pelajaranはい、座ってください。"うん" yang santai menggantikan "はい" yang sopan sebagai jawaban "oke/iya". "座って" adalah "座ってください" tanpa "ください", jadi lebih santai.
Seorang kakak memberi adik laki-lakinya petunjuk untuk menebak suatu makanan, dan si adik mengulang petunjuk pertama.
Catatan budaya 遠足 adalah darmawisata sekolah selama sehari. Biasanya anak-anak membawa bekal buatan rumah.
Iya.
Buku pelajaranはい。"うん" yang santai menggantikan "はい" yang sopan, untuk membenarkan "iya, betul" antaranggota keluarga.
Seseorang kagum pada si tukang makan yang tadi pagi menghabiskan 20 mangkuk sup miso, lalu menyuruhnya menjaga asupan garam.
Iya, terus aku juga makan obat banyak banget.
Buku pelajaranはい。それで、薬もたくさん食べまして。"うん" yang santai menggantikan "はい". "で" adalah singkatan dari "それで", dan "いっぱい" adalah bentuk santai dari "たくさん".
Seorang pelanggan tetap di warung makan kecil jadi cemburu dan mulai menuntut soal cara ibu pemilik warung melayani pelanggan lain.
Oke, segitu cukup?
Buku pelajaranはい。それでいいんですか?「うん」 yang santai menggantikan 「はい」 sebagai tanda "oke". 「いいの?」 bentuk biasa menggantikan 「いいんですか?」 yang sopan.
Sebelum adegan detektif dimulai, seorang pemain menjelaskan bahwa semua orang sepakat bersikap seolah baru pertama kali melihatnya, dan bahwa pelakunya tidak kabur.
Iya.
Buku pelajaranはい。"うん" yang santai menggantikan "はい" yang sopan sebagai tanda cepat "iya, ngerti".
Bertemu lagi setelah dua minggu berpisah, salah satu dari pasangan itu bilang yang lain bersikap aneh dan memintanya ngobrol saja, lalu memastikan dia mengerti.
Iya.
Buku pelajaranはい。'はい' yang sopan diganti 'うん' yang santai, yaitu 'iya' sehari-hari antara orang yang akrab.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
うん／ううん artinya “iya” / “nggak”. うん adalah bentuk santai dari はい (“ya”). ううん, dengan tambahan う dan perubahan nada yang jelas, adalah bentuk santai dari いいえ (“tidak”). Hati-hati: ううん (“tidak”) mudah tertukar dengan うーん (“hmm…”), bunyi panjang dan datar yang keluar saat sedang berpikir.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Ya dan tidak sehari-hari antara teman dan keluarga. Terlalu santai untuk dipakai kepada atasan.
Di 2.334 pertunjukan komedi langsung, うん／ううん muncul di 1.519 kalimat dari 186 komedian.