すごい versi buku teks dipadatkan dengan dua cara: すげえ (-goi berubah menjadi -gee) dan すご！ (terpotong di tengah kata karena kaget).
すごい cocok di mana saja. すげえ santai, kebanyakan dipakai laki-laki; すご！ adalah seruan kaget yang dipotong.
Seseorang mengancam akan memukul teman-teman sekelas satu per satu sampai seorang murid lain mau menunjukkan sesuatu.
Kalau mau gue berhenti, coba tunjukin sesuatu yang jauh lebih keren!
Buku pelajaranやめてほしければ、もっとすごいものを見せてみてください。'すごい' jadi 'すげえ' (bunyi 'oi' melebur jadi 'ee' yang kasar); selain itu 'もの'→'もん' dan perintah biasa '見せてみろ' ('coba tunjukkan').
Saat melihat-lihat apartemen, seseorang memeriksa tempat itu dengan teliti sambil berkomentar.
Gila, keren banget.
Buku pelajaranすごいですね。Dalam bahasa santai yang kasar, akhiran 'oi' pada 「すごい」 melebur jadi 'ee' panjang: 「すげえ」. 「ですね」 yang sopan dihilangkan.
Setelah salah menyebut nama Shimoike, seorang anggota band akhirnya berhasil menarik perhatian Shimoike untuk menyampaikan kabar soal lagu baru.
Tsuchiya bawa lagu yang keren banget, lho.
Buku pelajaran土屋さんが、すごくいい曲を書いてきたんですよ。「すげえ」 adalah 「すごい」 dengan 「ごい」 yang diucapkan melebur jadi 「げえ」. Di sini artinya 'banget' sebelum 「いい」, menggantikan kata keterangan 「すごく」.
Dalam sketsa musikal tentang guru yang terlalu bersemangat, salah satu pemain mengeluh bahwa pasangannya terlalu menjatuhkan suasana.
Catatan budaya 'Dancing Hero' adalah lagu disko hit Yōko Oginome tahun 1985, yang kembali populer setelah video klub dansa sebuah SMA pada 2017.
Gila, turunnya parah banget!
Buku pelajaran下がりすぎていて、本当にすごいですね。'すげー' berasal dari 'すごい': akhiran '-oi' melebur jadi '-ee' panjang ('げー'), pelafalan santai yang kasar. 'な' menambah nada seruan.
Seorang perempuan bilang dia sering membawa cowok ke apartemennya, lalu mengajak salah satunya masuk.
Catatan budaya Dalam bahasa Jepang, マンション (manshon) berarti gedung apartemen atau kondominium, bukan rumah mewah.
Eh, keren banget!
Buku pelajaranえ、すごいですね。'すごい' berubah jadi 'すげえ': akhiran 'oi' bergeser jadi 'ee' panjang. Ini seruan kaget yang santai dan umumnya dipakai laki-laki.
Dua pemain sedang membawakan sebuah segmen, dan lawakan salah satunya yang terlalu heboh barusan terasa menjijikkan bagi yang lain.
Ini tuh keren parah, lho!
Buku pelajaranこれはすごいんですよ。'すごい' berubah jadi 'すげぇ': bunyi 'oi' melebur jadi 'ee' panjang, gaya santai yang kasar. 'んだよ' menambah penekanan.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
すげえ／すご！ artinya “wah / keren banget”. すごい versi buku teks dipadatkan dengan dua cara: すげえ (-goi berubah menjadi -gee) dan すご！ (terpotong di tengah kata karena kaget).
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. すごい cocok di mana saja. すげえ santai, kebanyakan dipakai laki-laki; すご！ adalah seruan kaget yang dipotong.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, すげえ／すご！ muncul di 186 kalimat dari 92 komedian, sedangkan bentuk buku pelajaran すごいですね muncul di 1.137 kalimat.