Ukeru · bahasa Jepang asli dari komedi
Tersimpan0

トップガン

Top Gun
14pertunjukan
1.611kalimat
13adegan

Kalimat mereka yang bisa kamu tiru

Bentuk panggung yang dipakai komedian ini di koleksi, dan seberapa sering.

Adegan

Tawa penonton di adegan ini0:18
Top Gun · Penggemar Perajin Keramik

Seorang pelanggan yang datang untuk membeli piring dari seorang perajin keramik mulai meneriakkan mantra-mantra aneh, bahkan saat sang perajin menelepon polisi.

Catatan budaya Kappa, makhluk dari cerita rakyat Jepang, digambarkan memiliki piring (sara) berisi air di atas kepalanya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Lagi ngapain?

Buku pelajaran何をしているのですか。Bentuk buku pelajaran 「何をしているのですか」: dalam percakapan, 「する」 diganti 「やる」 (「やっている」) dan 「を」 dihilangkan; 「ている」 menyusut menjadi 「てる」, 「てるの」 meluruh menjadi 「てんの」, dan 「ですか」 hilang sama sekali, sehingga hanya intonasi naik yang menandai pertanyaan santai yang kaget.

Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:15
Top Gun · Acara Jabat Tangan

Seorang penampil ngotot bahwa rekannya pada dasarnya alien, dan rekannya membalas dengan sebuah peringatan.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Lah, ujung-ujungnya alien juga, kan!

Buku pelajaranそれなら、もう宇宙人じゃないですか。'じゃないか' diucapkan kasar jadi 'じゃねえか' ('ない'→'ねえ'); tambahan 'よ' membentuk balasan klasik 'じゃねえかよ！' untuk menunjukkan kontradiksi.

Nada: KasarKecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:16
Top Gun · Cotton Bud

Seorang pemain bilang cotton bud di rumahnya disimpan dengan rapi, dipisah-pisah ke beberapa kelompok.

Catatan budaya Sebagian penggemar idol dan anime yang fanatik membeli beberapa merchandise yang sama: satu untuk dipakai, satu untuk dipajang, dan satu lagi disimpan tanpa disentuh.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Lo jangan ngomongin dia kayak idol, dong.

Buku pelajaranアイドルのように言わないでください。'のように' menjadi 'みたいに', langsung menempel pada kata benda 'アイドル'; '言わないでください' menjadi larangan blak-blakan '言うなよ'.

Nada: Kasar (お前)Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:11
Top Gun · Korek Kuping

Mereka berdua sedang memperdebatkan pertanyaan 'mana yang akan kamu selamatkan?', dan salah satu pilihannya adalah korek kuping.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Lo beneran gila, ya.

Buku pelajaranあなたは本当にどうかしていますね。'やばい' (arti harfiahnya 'berbahaya') di sini berarti 'gila, nggak beres'; 'ほんとに' adalah bentuk singkat dari 'ほんとうに', dan 'な' di akhir menjadikannya seruan yang blak-blakan.

Nada: Hinaan (antarteman)Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:12
Top Gun · Cerita Seram

Si pencerita menjelaskan apa yang sedang dilakukannya saat hantu dalam ceritanya muncul.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Eh, tunggu dulu.

Buku pelajaranちょっと待ってください。'ちょっと待ってください' yang sopan menghilangkan 'ください' dan berganti menjadi perintah blak-blakan '待て' ditambah 'よ': 'tunggu bentar' yang kasar dan santai.

Nada: Blak-blakanKecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:15
Top Gun · Acara Jabat Tangan

Dua cowok sedang menggodok slogan, dan salah satunya mengusulkan kalimat tentang 'UFO-catch' hati semua orang.

Catatan budaya Di Jepang, mesin capit boneka di arkade disebut 'UFO catcher'.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Bukan, dibilangin!

Buku pelajaranですから、違いますよ。「違います」 yang sopan turun menjadi 「違う」 biasa; 「って」 yang ditambahkan berarti 'dibilangin', sehingga menjadi bantahan yang kesal.

Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:14
Top Gun · Acara Jabat Tangan

Mereka berdua berdebat soal seorang cewek, dan salah satunya punya teori tentang namanya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Hentikan itu!

Buku pelajaranそれはやめてください。Permintaan sopan 「やめてください」 (bentuk te + ください) diganti dengan bentuk perintah biasa 「やめろ」 (stem + ろ), perintah blak-blakan yang dipakai antarteman dekat. Partikel 「は」 dari 「それは」 juga dihilangkan.

Nada: KasarKecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:18
Top Gun · Guru Berapi-api

Dalam sketsa musikal tentang guru yang terlalu bersemangat, salah satu pemain mengeluh bahwa pasangannya terlalu menjatuhkan suasana.

Catatan budaya 'Dancing Hero' adalah lagu disko hit Yōko Oginome tahun 1985, yang kembali populer setelah video klub dansa sebuah SMA pada 2017.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Gila, turunnya parah banget!

Buku pelajaran下がりすぎていて、本当にすごいですね。'すげー' berasal dari 'すごい': akhiran '-oi' melebur jadi '-ee' panjang ('げー'), pelafalan santai yang kasar. 'な' menambah nada seruan.

Nada: KasarKecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:11
Top Gun · Izakaya

Seorang pelanggan terus diberi barang yang salah, bukan bir draf, dan pelayannya bilang dia mengurus tempat itu sendirian.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Kalau gitu, lo yang bawain!

Buku pelajaranでは、あなたが持ってきてください。「では」 versi buku pelajaran disingkat jadi 「じゃあ」 ('kalau begitu'). 「持ってきてください」 yang sopan berubah jadi perintah blak-blakan 「持ってこいよ」.

Nada: KasarKecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:15
Top Gun · Cerita Seram

Seorang komedian sedang bercerita horor, tapi hantunya terus meneriakkan kata-kata konyol dan partnernya terus protes.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Seram banget, kan?

Buku pelajaranとても怖いですよね。'とても' diganti dengan penguat santai 'めちゃくちゃ' ('parah banget'); 'めっちゃ' adalah bentuk singkatnya. Akhiran sopan 'ですよね' tetap dipakai.

Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:13
Top Gun · Acara Jabat Tangan

Seorang pemain ngotot bahwa yang lain pada dasarnya alien, dan yang lain membalas dengan peringatan.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Udah, cukup.

Buku pelajaranもう結構です。「もう結構です」 yang sopan menjadi 「もういい」 yang biasa ditambah 「よ」; dalam manzai, 「もういいよ」 adalah kalimat baku untuk menutup pertunjukan.

Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:15
Top Gun · Penggemar Perajin Keramik

Sambil membicarakan seorang pria bernama Kā-kun yang kini penampilannya sangat berbeda, seorang komedian tiba-tiba menyadari sesuatu yang aneh.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Apaan tuh?

Buku pelajaranそれは何ですか。'それは何ですか' berbalik jadi 'なにそれ': kata tanya melompat ke depan, 'は' dan 'ですか' hilang, dan nada naik membuatnya jadi reaksi kaget.

Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:16
Top Gun · Cerita Seram

Dalam sketsa 'cerita seram', hantunya terus meneriakkan slogan aneh, dan pelawak satunya menilai mana yang lebih pas.

Catatan budaya 'Gyaru' adalah subkultur fashion perempuan muda Jepang yang mencolok dan mengikuti tren.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

'Yumi Heart' lebih kayak gyaru, jadi yang itu aja.

Buku pelajaranユミハートのほうがギャルのようなので、それにしてください。'ギャルのようだ' menjadi akhiran 'ギャルっぽい' ('seperti gyaru'); 'それね' secara kasual menggantikan 'それにしてください'.

Kecepatan: cepat
Semua kalimat

Pertunjukan di koleksi