嫌だ (いやだ, “aku nggak mau”) kehilangan bunyi pertamanya: やだ. やだ！ bisa berarti penolakan sungguhan, atau “ih, apaan sih!” yang bercanda.
Santai, agak kekanak-kanakan. Untuk teman dan keluarga.
Seseorang tahu temannya baru menghilangkan bulu di seluruh badan, lalu khawatir dia tidak akan bertahan melewati musim dingin.
Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau!
Buku pelajaran嫌です、嫌です、嫌です。「嫌だ」 menghilangkan 「い」 menjadi 「やだ」, diucapkan berulang-ulang seperti anak kecil yang menolak: 'Nggak mau, nggak mau!'
Setelah menjelaskan moto Jump, seorang pemain mengumumkan bahwa dia akan memerankan tokoh utama manga pertarungan.
Catatan budaya Weekly Shōnen Jump adalah majalah manga terkenal dari penerbit Shueisha, dan motonya adalah 'persahabatan, usaha, kemenangan.'
Ogah, ah!
Buku pelajaran嫌です!「嫌だよ」 → 「やだよ」: bunyi 「い」 di awal 「嫌」 hilang; 「よ」 membuat penolakannya terdengar blak-blakan dan tegas.
Seorang pemain memberi tahu penonton bahwa bakat istimewa partnernya adalah pura-pura bekerja keras, misalnya pura-pura membetulkan mikrofon.
Bakat ini? Nggak mau, nggak mau!
Buku pelajaranこの特技は嫌です。「嫌だ」 menghilangkan 「い」 menjadi 「やだ」; 「やだやだ」 yang diulang adalah penolakan yang kekanak-kanakan dan tegas.
Setelah nomor nyanyi-dan-dansa yang heboh, seorang pemain bilang payung itu bukan milik partnernya, dan partnernya pun protes.
Catatan budaya Di Jepang, orang biasanya menjemur pakaian di luar, di balkon.
Aduh!
Buku pelajaranあら、大変です!「嫌だ」 menghilangkan 「い」 menjadi 「やだ」; di sini artinya seruan kaget 'Aduh!', bukan penolakan.
Dua teman ngobrol soal anak-anak mereka di rumah, dan salah satunya bilang anaknya tidak pernah minta apa-apa.
Catatan budaya Restoran keluarga di Jepang punya bar minuman swalayan; kamu tinggal menekan tombol untuk tiap jenis soda.
Iih, nggak mauuu!
Buku pelajaran嫌です。「嫌だ」 menghilangkan 「い」 menjadi 「やだ」; 「やだー」 yang dipanjangkan terdengar merengek dan main-main.
Seorang pemain ingin berdoa di kuil; yang satunya terus bilang itu mustahil, dan yang pertama bersikeras tidak apa-apa.
Ih, ogah ah!
Buku pelajaranもう嫌です!「嫌だ」 (iya da) menyusut menjadi 「やだ」 dalam ucapan cepat; 「もう」 yang dipindah ke akhir menambah rasa kesal: "ih, yang bener aja!"
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
やだ artinya “nggak mau / ogah”. 嫌だ (いやだ, “aku nggak mau”) kehilangan bunyi pertamanya: やだ. やだ！ bisa berarti penolakan sungguhan, atau “ih, apaan sih!” yang bercanda.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Santai, agak kekanak-kanakan. Untuk teman dan keluarga.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, やだ muncul di 201 kalimat dari 87 komedian.