それは何ですか → なにそれ

Seorang pelawak mengaku punya bakat khusus dan meminta rekannya menyebutkan bakat itu.

1. 0:00マジで?Serius?
2. 0:01俺おれ、羨うらやましいと思おもってんすよ、俺おれAku tuh jujur iri, lho.
3. 0:03俺おれ、特技とくぎあるよAku punya bakat khusus, lho.
4. 0:04ありますよ、ありますよAda kok, ada kok.
5. 0:04北見から見たさ、俺の特技教えてよ≈ audio kurang jelaskemungkinan 君から見てさ、俺の特技教えてよMenurutmu, apa bakat khususku? Kasih tahu dong.
6. 0:07頑張がんばってるふりPura-pura kerja keras.
7. 0:08なんだそれApa-apaan tuh?
8. 0:09めちゃくちゃ得意とくいじゃないですかKan kamu jago banget soal itu!

Salah satu anggota duo komedi menjelaskan pembagian peran antara dirinya dan rekannya, Obi.

1. 0:01俺おれこんな悲かなしいこと言いわせないでくれよJangan bikin gue ngomong hal sesedih ini, dong.
2. 0:03いいじゃんかUdahlah, nggak apa-apa.
3. 0:04何なんがだよApanya?!
4. 0:04俺がタルタル関西のアイドル担当で≈ audio kurang jelaskemungkinan 俺がタルタル関数のアイドル担当でGue bagian idolanya Tartar Kansu,
5. 0:07帯おびがお笑わらい担当たんとうでdan Obi bagian lucunya.
6. 0:08似顔もすぎる≈ audio kurang jelaskemungkinan 荷が重すぎるBebannya berat banget!
7. 0:09似顔もすぎる≈ audio kurang jelaskemungkinan 荷が重すぎるBebannya berat banget!
8. 0:10なんだそれお笑わらいコンビのお笑わらい担当たんとうApa-apaan tuh? 'Bagian lucu' di duo komedi?
9. 0:12みんなそうなんだよSemua juga gitu, kok.
10. 0:14言いってないだけだよCuma nggak ngomong aja.
11. 0:14知しらないけどYa gue sih nggak tahu.
12. 0:15知しれよCari tahu, dong!

Seorang pelawak mengira "Hanshin" itu jalur kereta, tapi yang satunya bersikeras bahwa "Hanshin" biasanya berarti tim bisbol Tigers.

Catatan budaya Hanshin adalah nama perusahaan kereta di kawasan Osaka–Kobe, sekaligus pemilik tim bisbol terkenal Hanshin Tigers.

1. 0:00違ちがうの?Bukan, ya?
2. 0:01阪神天使やじゃねえ、阪神タイガン≈ audio kurang jelaskemungkinan 阪神電車じゃねえ、阪神タイガースBukan Hanshin yang kereta, Hanshin Tigers!
3. 0:03あ、はい、びっくりしたなOh, iya. Kaget aku.
4. 0:04ジェットパンの走ってるの≈ audio kurang jelaskemungkinan ジェットカーの走ってるのYang dilewati Jet Car itu...
5. 0:04優勝は海賊、自衛は≈ audio kurang jelasKereta cepatnya ada Rapid Express, Direct Limited...
6. 0:06あ、違ちがうんだねOh, bukan itu, ya.
7. 0:07違いますよ、阪神って言ったらタイガンっすね≈ audio kurang jelaskemungkinan 違いますよ、阪神って言ったら普通はタイガースっすねBukan, dong! Kalau bilang Hanshin, ya Tigers.
8. 0:09なにそれ、普通ふつうはって何なんよそれApaan tuh? 'Biasanya' itu maksudnya apa?
9. 0:11笑わらい(tertawa)
10. 0:11なにそれ、普通はって何よそれ≈ audio kurang jelasApaan tuh? 'Biasanya' itu maksudnya apa?
11. 0:12本当に鉄道流しに来たって≈ audio kurang jelasDia beneran datang cuma buat ngomongin kereta.
12. 0:14笑わらい(tertawa)

Sambil membicarakan seorang pria bernama Kā-kun yang kini penampilannya sangat berbeda, seorang komedian tiba-tiba menyadari sesuatu yang aneh.

1. 0:00あのカー君ってやつ?≈ audio kurang jelasSi Kā-kun itu?
2. 0:02結構稼いでたんですよ≈ audio kurang jelasDulu penghasilannya lumayan besar, lho.
3. 0:03いやいやいや、だいぶ見みた目め違ちがうけどねNggak, nggak, nggak, tapi penampilannya beda banget, sih.
4. 0:06まあ、年取としとりましたからねYah, kan sudah berumur.
5. 0:07まあまあまあIya, iya, iya.
6. 0:09えっえっえっえっえっえっEh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?
7. 0:11なにそれ?Apaan tuh?
8. 0:13リュックサックですIni ransel.

Seseorang memberi instruksi tegas kepada orang lain, lalu melihat orang itu memasukkan sesuatu.

1. 0:00レッドシェイプ≈ audio kurang jelasRed Shape.
2. 0:01リセットしなさいReset sana!
3. 0:02それをYang itu.
4. 0:03僕ぼく先生せんせいじゃないからAku kan bukan gurumu,
5. 0:04言いわないとkalau nggak diomongin,
6. 0:04あかんnggak bakal beres.
7. 0:07感覚かんかくでいくなJangan cuma pakai feeling.
8. 0:08どうしてもなPokoknya gitu, ya.
9. 0:08そうIya.
10. 0:10いいやな≈ audio kurang jelaskemungkinan いいやんなUdah oke, kan?
11. 0:11何なんそれApaan tuh?
12. 0:12それは何なんItu apa?
13. 0:13何なんを入いれてんのKamu masukin apa?
14. 0:14これIni.
15. 0:16黒くろのYang hitam.
16. 0:16何なんApa?

Seseorang tiba-tiba meneriakkan gambaran aneh tentang seseorang, dan yang satunya berusaha memahaminya.

Catatan budaya Tsuyoshi Nagabuchi adalah penyanyi rock Jepang terkenal dengan citra garang dan macho.

1. 0:00鯛たいをかぶった長渕ながぶちだItu Nagabuchi pakai ikan kakap di kepala!
2. 0:03鯛たいをかぶった長渕ながぶちNagabuchi pakai ikan kakap di kepala.
3. 0:05なんだそれApa-apaan tuh?
4. 0:06鯛たいをかぶった長渕ながぶちって'Nagabuchi pakai ikan kakap di kepala'?!
5. 0:08魚ついたですよ僕≈ audio kurang jelaskemungkinan 魚釣ったんですよ僕Aku dapat ikan, lho.
6. 0:10うわうわうわWah wah wah.
7. 0:12うわうわうわWah wah wah.
8. 0:14うわうわうわWah wah wah.