ママタルト

Dua sahabat sedang foto stiker di bilik foto, tapi salah satunya bergerak-gerak di dalam bentuk aneh buatan sendiri.

Catatan budaya Purikura adalah bilik foto di Jepang yang mengambil foto stiker berhias setelah hitungan mundur.

1. 0:00よし、行いこう!Oke, ayo!
2. 0:01え、どっからこれ作つくってるの?Eh, ini lo bikin dari mana?
3. 0:03え、お前、そんなプリプラの中に入ってからに≈ audio kurang jelaskemungkinan え、お前、そんなプリクラの中に入ってからにEh, lo masuk ke bilik purikura kayak gitu...
4. 0:07どっからこの形作かたちづくってこれで移動いどうしてるわけ?Bentuk ini lo bikin dari mana, terus lo jalan-jalan di dalamnya?
5. 0:10えよ、お前!≈ audio kurang jelasWoy, lo!
6. 0:11さあ、どいて、どいてAyo, minggir, minggir.
7. 0:12え、どかしたの?≈ audio kurang jelasEh, lo pindahin?
8. 0:13なんでまだ撮とってるの?Kok masih foto-foto sih?
9. 0:153、2、1、よっしゃ!3, 2, 1, mantap!
10. 0:15よし!Oke!

Di game center, mereka berdua masuk ke booth foto stiker, dan salah satunya terus bertanya soal bentuk yang dibuat temannya.

Catatan budaya Purikura adalah booth foto stiker di game center Jepang, tempat teman-teman berpose untuk foto stiker yang dihias.

1. 0:00ゲーム好すきだからAku suka game, jadi...
2. 0:01プリクラ撮とるのええよFoto purikura juga boleh.
3. 0:03よし、Oke,
4. 0:05いこうayo.
5. 0:05どっからこれ作ってるの?≈ audio kurang jelasIni bikinnya dari mana sih?
6. 0:08そんなプリクラの中に入ってからいいの?≈ audio kurang jelaskemungkinan そんなプリクラの中に入っていいの?Emang boleh masuk booth purikura kayak gitu?
7. 0:11どっからこの形作ってこれでいいの?≈ audio kurang jelasBentuk ini bikinnya dari mana? Beneran gini nggak apa-apa?
8. 0:14ええよお前まえNggak apa-apa, bro.
9. 0:15どっから?Dari mana?!
10. 0:17なんでまだ撮とってるの?Kok masih motret terus?