Orang Kansai memakai ええ untuk いい (“bagus”): ええやん = “mantap!”, もうええわ = “udah, cukup!”, kalimat yang menutup banyak lawakan manzai.
Dialek Kansai. Santai.
Dalam sketsa konsultasi telepon untuk anak-anak, seorang penelepon menjelaskan bahwa bersama seseorang bernama Sakano membuat dunia yang membosankan terlihat cerah.
Bagus banget dong.
Buku pelajaranとてもいいですね。「ええ」 dari Kansai menggantikan 「いい」; 「めっちゃ」 adalah “banget” versi santai, dan 「やん」 adalah 「じゃない(か)」 versi Kansai untuk penegasan.
Dalam sketsa Apollo 1, para tokoh tahu bahwa seseorang akan dipilih berdasarkan tanggal hari ini, yaitu tanggal 9.
Catatan budaya Di Jepang, guru sering menunjuk murid yang nomor absennya sama dengan tanggal hari itu.
Emang boleh gitu?
Buku pelajaranそれでいいんですか。Dialek Kansai 「ええ」 menggantikan 「いい」; pembicara juga membalik urutannya dengan menaruh 「それで」 di belakang: 「ええの、それで」.
Duo ini baru saja memperkenalkan diri, lalu salah satu pemain membuka penampilan dengan bercerita tentang hobi favoritnya.
Catatan budaya Gashadokuro adalah monster tengkorak raksasa dari cerita rakyat Jepang.
Aku tuh suka manga shojo, bacanya bikin deg-degan, pokoknya asyik banget!
Buku pelajaran私は少女漫画が好きで、読んでいると胸がときめくので、とてもいいんですよね。Dialek Kansai 「ええ」 menggantikan 「いい」: 「すごくいいのよね」→「すごいええのよね」 (bentuk santai 「すごい」 juga menggantikan 「すごく」).
Salah satu pemain berencana jadi sopir untuk para pekerja klub hostes dan ingin latihan dulu sebelum mulai bekerja.
Catatan budaya Klub hostes di Jepang (kyabakura) sering mempekerjakan sopir untuk mengantar para hostes pulang setelah shift larut malam.
Iya, mending latihan dulu.
Buku pelajaranそれはしたほうがいいですね。Dialek Kansai 「ええ」 menggantikan 「いい」 dalam 「した方がええ」 (= 「した方がいい」); 「そら」 adalah bentuk singkat 「それは」, dan 「わ」 menambah penekanan.
Di game center, mereka berdua masuk ke booth foto stiker, dan salah satunya terus bertanya soal bentuk yang dibuat temannya.
Catatan budaya Purikura adalah booth foto stiker di game center Jepang, tempat teman-teman berpose untuk foto stiker yang dihias.
Nggak apa-apa, bro.
Buku pelajaranそれでいいですよ。Dialek Kansai 「ええ」 menggantikan 「いい」: 「ええよ」 = 「いいよ」 ("nggak apa-apa"), sebagai jawaban atas 「これでいいの?」; 「お前」 adalah sapaan kasar yang dipakai antarteman akrab.
Salah satu pemain sedang menjelaskan sesuatu dengan contoh pisang dan bilang bahwa langkah pertamanya adalah membeli pisang.
Mending dimakan, kan.
Buku pelajaran食べたほうがいいじゃないですか。Dialek Kansai 「ええ」 menggantikan 「いい」 dalam 「食べた方がええ」; 「やん」 adalah versi Kansai dari 「じゃない(か)」 ("kan").
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
ええ artinya “bagus / oke” (Kansai). Orang Kansai memakai ええ untuk いい (“bagus”): ええやん = “mantap!”, もうええわ = “udah, cukup!”, kalimat yang menutup banyak lawakan manzai.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Dialek Kansai. Santai.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, ええ muncul di 233 kalimat dari 43 komedian.