Buku pelajaran → di panggung

面白い → おもろい

“lucu / seru” (Kansai) · Bahasa Jepang Osaka dan Kansai

面白い→おもろい

Orang Kansai memadatkan 面白い (おもしろい) jadi おもろい. おもろ！ adalah bentuk yang dipotong lagi, artinya “lucu banget!”. Bentuk negatifnya おもろない, yang sering dipadatkan lagi jadi おもんない (“nggak lucu”).

Pakai denganTeman amanRekan kerja hati-hatiAtasan / guru hindari

Dialek Kansai. Santai.

72 kalimat dengan おもろい dari 26 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07

Tawa penonton di adegan ini0:18

ジャパネーズ「お笑いライブ後の居酒屋」Di Izakaya Setelah Pertunjukan Komedi

Setelah pertunjukan komedi, dua komedian di sebuah bar membicarakan kemenangan mereka dan mengecek apa yang ditulis penonton di kartu angket.

Catatan budaya Pertunjukan komedi kecil di Jepang sering membagikan kartu angket (アンケート) kepada penonton untuk menilai para penampil.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

けどめっちゃおもろかったって書かかれてたな

Tapi ditulis "lucu banget", ya.

Buku pelajaranでも、とても面白かったと書かれていましたね。Bentuk lampau 「面白かった」 menjadi 「おもろかった」 dalam dialek Kansai; 「めっちゃ」 menggantikan 「とても」, dan penanda kutipan 「と」 menjadi 「って」 yang santai.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:15

ノーテクノロジー「関西弁」No Technology · Dialek Kansai

Dalam lawakan tentang dialek Kansai, para komedian membicarakan seseorang yang bilang suka orang lucu.

Catatan budaya Wilayah Kansai di sekitar Osaka terkenal dengan komedinya, dan 「おもろい」 adalah kata khas Kansai.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

おもろい人好ひとずきみたいな

Kayak, "Aku suka orang yang lucu."

Buku pelajaran面白い人が好き、というような感じです。「おもろい」 dari Kansai menggantikan 「面白い」; partikel 「が」 sebelum 「好き」 dihilangkan, dan 「みたいな」 menambahkan akhiran samar seperti "kayak…".

Kecepatan: lambat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

戦慄のピーカブー「カリスマ美容師」Senritsu no Peekaboo · Penata Rambut Karismatik

Di salon, seorang pelanggan bertanya rambutnya jadi seperti apa, dan si penata rambut mulai memperlihatkan bagian belakangnya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

うわ、めっちゃおもろい

Wah, lucu banget.

Buku pelajaranうわあ、とても面白いですね。「おもろい」 dari Kansai menggantikan 「面白い」, dan 「めっちゃ」 yang santai ("banget") menggantikan 「とても」.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:19

雨傘「元彼の結婚」Amagasa · Pernikahan Mantan

Seorang perempuan bertanya kenapa para mantan pacar lain dari mantannya mau ikut serta, dan perempuan lain menjelaskan bahwa awalnya mereka ragu.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

ちょっとおもろそう

mereka bilang, "Kayaknya agak seru."

Buku pelajaran少し面白そうです。'おもろい' dari Kansai adalah bentuk singkat dari '面白い'; dengan 'そう' ('kelihatannya') menjadi 'おもろそう' = '面白そう'.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

百獣マダム「俺の方が面白い」Hyakuju Madam · Aku Lebih Lucu

Dua komedian berdebat soal siapa yang lebih lucu, dan salah satunya membawakan lelucon singkat untuk membuktikannya.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

あいつよりおもろい!

Lebih lucu dari dia!

Buku pelajaranあの人より面白いです。「おもろい」 dari Kansai adalah 「面白い」 dengan 「もしろ」 dipadatkan menjadi 「もろ」; diteriakkan dalam bentuk biasa, tanpa 「です」.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan おもろい

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

知しらん外国がいこく人にんと野球やきゅうやってもおもんないの
シャンシャン 「芸人仲間と野球」 · 2:13
あれ、そういうやつおもろいと思おもうタイプやったっけ?
百獣マダム 「俺の方が面白い」 · 1:27
ちょっとおもろそう
雨傘「元彼の結婚」 · 1:10
さっきのおもろい女優じょゆうや
百獣マダム 「舞台挨拶」 · 3:32
あの、松尾まつおと山口やまぐちで、おもろいって認め合みとめあった2人にんでやってます。
百獣マダム 「俺の方が面白い」 · 0:06
すごいねとかおもろいねとか言いってるもんね
ジャパネーズ 「オススメの映画」 · 2:23
いろんな有名ゆうめいな映画えいが、ちょっとつまんない、おもんな映画えいができてない?これ
百獣マダム 「舞台挨拶」 · 2:31
おもんない!
シャンシャン 「謝罪」 · 0:10
話はなしおもろしろいなこれ、そんで
きみがすきだよ 「多重人格」 · 3:10
テンポだけおもろい漫才まんざいでした
百獣マダム 「デート」 · 2:26
俺おれの方ほうがおもろいね
百獣マダム 「俺の方が面白い」 · 0:42
おもんないね!
百獣マダム 「俺の方が面白い」 · 1:26

Jawaban singkat

Apa arti おもろい?

おもろい artinya “lucu / seru” (Kansai). Orang Kansai memadatkan 面白い (おもしろい) jadi おもろい. おもろ！ adalah bentuk yang dipotong lagi, artinya “lucu banget!”. Bentuk negatifnya おもろない, yang sering dipadatkan lagi jadi おもんない (“nggak lucu”).

Apakah おもろい kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Dialek Kansai. Santai.

Seberapa umum おもろい dalam percakapan nyata?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, おもろい muncul di 72 kalimat dari 26 komedian.