Bentuk negatif biasa 〜ない dipendekkan menjadi 〜ん: 知らない → 知らん, わからない → わからん, いらない → いらん, かまわない → かまわん. Artinya sama; hanya akhirannya yang berubah. Penutur Kansai juga memakai 〜へん untuk hal yang sama (知らへん, わからへん).
Bahasa sehari-hari yang biasa di Kansai dan daerah Jepang barat lainnya. Dalam bahasa Tokyo, terdengar ketus atau kuno.
Seorang komedian memperagakan cara memarahi orang yang melanggar etika, dan bersikeras bahwa orang harus ditegur dengan tegas.
Soalnya nggak ada orang yang negur sambil ngerokok.
Buku pelajaranタバコを吸いながら注意する人はいませんから。Bentuk negatif "ない" disingkat menjadi "ん": "おらない" → "おらん" (= "いない").
Saat Suica, kartu kereta yang terkenal, disebut, seorang komedian bersikeras memakai kartu lain dan jalur kereta yang belum pernah didengar rekannya.
Catatan budaya Suica (juga berarti 'semangka') adalah kartu IC kereta paling terkenal di Jepang, dan 'TR' mirip dengan JR, perusahaan kereta api besar di Jepang.
Kok kamu nggak ngerti sih?
Buku pelajaranどうして分からないのですか。「分からない」 disingkat menjadi 「分からん」 (「〜ない」 → 「〜ん」); lalu diikuti 「の」 penanda pertanyaan, dan 「なんで」 yang santai menggantikan 「どうして」.
Seorang komedian mengklaim bahwa bertanya soal tanaman hias seseorang adalah cara bagus untuk berkenalan, dan rekannya ragu ada orang yang kenalan dengan cara itu.
Belum dicoba mana tahu.
Buku pelajaranやってみないと分かりませんよ。Bentuk negatif "ない" disingkat menjadi "ん": "分からない" → "分からん". Begitu juga "やってみないと" → "やってみんと".
Seorang komedian dengan semangat mengumumkan bahwa dia punya ide bagus, dan rekannya terus bertanya ide apa itu.
Nggak ngerti maksudnya, tahu.
Buku pelajaran意味が分からないんです。Bentuk negatif "ない" disingkat menjadi "ん": "分からない" → "分からん". Partikel "が" setelah "意味" juga dihilangkan.
Komedian ini mengenang sebuah camilan yang dibilang tidak higienis hanya karena ada gambar tikusnya.
Catatan budaya Pakkuncho adalah camilan populer di Jepang yang biskuit kecilnya bergambar karakter Disney, termasuk Mickey Mouse.
Nggak kenal Mickey?
Buku pelajaranミッキーを知らないのですか。「知らない」 disingkat menjadi 「知らん」 ala Kansai (「〜ない」 → 「〜ん」); 「のか」 yang blak-blakan setara dengan 「のですか」 yang sopan.
Seorang komedian bilang mau jadi maling, katanya nanti stasiun TV bakal mengirim tawaran kerja. Rekannya meragukan hal itu.
Catatan budaya Shochiku Geino adalah agensi artis besar di Jepang, dan sebagian besar komedian Jepang profesional bernaung di agensi seperti ini.
Antara maling yang nggak ketahuan asal-usulnya,
Buku pelajaranどこの馬の骨か分からない泥棒とですね、Bentuk negatif "ない" dipendekkan menjadi "ん": "分からない" → "分からん". Umum di Jepang bagian barat.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
知らん artinya “nggak tahu / nggak perlu…” (〜ない → 〜ん). Bentuk negatif biasa 〜ない dipendekkan menjadi 〜ん: 知らない → 知らん, わからない → わからん, いらない → いらん, かまわない → かまわん. Artinya sama; hanya akhirannya yang berubah. Penutur Kansai juga memakai 〜へん untuk hal yang sama (知らへん, わからへん).
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Bahasa sehari-hari yang biasa di Kansai dan daerah Jepang barat lainnya. Dalam bahasa Tokyo, terdengar ketus atau kuno.
Di 2.334 pertunjukan komedi langsung, 知らん muncul di 553 kalimat dari 113 komedian.