Ukeru · bahasa Jepang asli dari komedi
Tersimpan0
Buku pelajaran  →  di panggung

→

“kenapa coba…?!” (Kansai) · Bahasa Jepang Osaka dan Kansai
どうしてですか→なんで？→なんでやねん

なんで (“kenapa”) + や (bahasa Kansai untuk だ) + ねん (bahasa Kansai untuk のだ). Secara harfiah “kenapa begitu?”, tetapi di panggung artinya “nggak masuk akal!”: tsukkomi khas komedi Osaka.

Pakai denganTeman amanRekan kerja hindariAtasan / guru hindari

Balasan paling terkenal dalam komedi Jepang. Dialek Kansai; ucapkan untuk bercanda, bukan saat bertengkar sungguhan.

12 kalimat dengan なんでやねん dari 10 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07
Tawa penonton di adegan ini0:19
Kuro Iruka · Watak Khas Orang Tiap Prefektur

Seorang pelawak menggambarkan sifat orang dari suatu prefektur. Lalu pasangannya sadar dia terus-terusan melontarkan balasan tajam.

Catatan budaya Balasan tajam (tsukkomi) sangat identik dengan Osaka. なんでやねん adalah balasan paling khas dalam dialek Osaka.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Kenapa juga?!

Buku pelajaranどうしてそうなるんですか。"なんで" adalah bentuk santai dari "どうして". Dalam dialek Kansai, "や" menggantikan "だ/な" dan "ねん" menggantikan "んだ": "なんでなんだ" → "なんでやねん".

Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:17
Kyogitsune · Rokok

Keduanya berdebat soal minum air toilet. Salah satunya bilang itu bisa bikin orang mati jauh lebih cepat.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Serius, kok gitu?!

Buku pelajaran本当に、どうしてですか。'なんでやねん' adalah dialek Kansai untuk 'どうしてなのですか': 'なんで' (kenapa) + 'や' ('だ' versi Kansai) + 'ねん' ('のだ' yang menegaskan). Ini balasan klasik.

Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:17
Tonosama Donburi · Dynamite Yoshida

Kedua pelawak bilang wajah yang menjijikkan bisa merugikan dalam hidup. Lalu salah satunya memberi 'contoh'.

Catatan budaya 'Dragenai' adalah salah dengar yang terkenal dari bagian reff lagu hit 'Dragon Night' karya SEKAI NO OWARI.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Apaan sih?!

Buku pelajaranどうしてなんですか。"どうしてなんですか" yang sopan → "なんでなんだ" yang santai → "なんでやねん" versi Kansai ("や" = "だ", "ねん" = "のだ"): balasan klasik "apaan sih?!".

Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:11
Tari Turkey · Cara Melancarkan Pelafalan

Seorang pelawak tidak bisa mengucapkan bunyi tertentu. Pasangannya mencoba membangun suasana untuknya, lalu menawarkan untuk memutar musik masuk panggung.

Catatan budaya Debayashi adalah musik yang diputar saat pelawak naik ke panggung di Jepang.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Yang bener aja!

Buku pelajaranどうしてそうなるんですか。Tsukkomi Kansai: 'なんで' (= 'どうして') + 'や' (= 'だ') + 'ねん' (= 'のだ'). Ini bukan pertanyaan sungguhan, lebih mirip 'Yang bener aja!'

Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:18
De Palma · Kamu Beneran Peduli Sama Aku?

Seorang pelawak mendesak pasangannya pergi ke laut di Kyoto. Yang satunya keberatan karena warga setempat bakal melapor ada orang yang mau bunuh diri.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

Kok bisa ketahuan?!

Buku pelajaranどうしてですか。「なんで」 yang santai menggantikan 「どうして」, dan 「やねん」 khas Kansai (≈ 「なのだ」) mengubah pertanyaan jadi 'kenapa juga?!' yang bernada kesal.

Kecepatan: cepat
Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan なんでやねん

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

Jawaban singkat

Apa arti なんでやねん?

なんでやねん artinya “kenapa coba…?!” (Kansai). なんで (“kenapa”) + や (bahasa Kansai untuk だ) + ねん (bahasa Kansai untuk のだ). Secara harfiah “kenapa begitu?”, tetapi di panggung artinya “nggak masuk akal!”: tsukkomi khas komedi Osaka.

Apakah なんでやねん kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hindari. Dengan atasan atau guru: hindari. Balasan paling terkenal dalam komedi Jepang. Dialek Kansai; ucapkan untuk bercanda, bukan saat bertengkar sungguhan.

Seberapa umum なんでやねん dalam percakapan nyata?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, なんでやねん muncul di 12 kalimat dari 10 komedian.

Bahasa Jepang Osaka dan Kansai

あかんほんまちゃう〜ねん〜へん／〜ひん〜やろ〜やんおもろいせや／そやええ〜とる知らんけどおる