Dialek Kansai membuat kata kerja menjadi negatif dengan へん, bukan ない: 分からない → 分からへん, 言わない → 言わへん, できない → できひん. Kamu akan mendengarnya dari hampir semua pelawak yang berbasis di Osaka.
Pakai denganTeman amanRekan kerja hati-hatiAtasan / guru hindari
Dialek Kansai. Santai.
359 kalimat dengan 〜へん／〜ひん dari 61 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07
Saat diminta membayangkan dirinya tahun depan di waktu yang sama, seorang pelawak membayangkan mulai dapat sedikit perhatian dan mungkin bahkan tampil di TV.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
もう笑われへんくらい来年は臭いよ。
Tahun depan kamu bakal bau banget sampai nggak bisa ketawa lagi.
Buku pelajaran来年は、もう笑えないくらい臭いですよ。Dialek Kansai 「へん」 menggantikan 「ない」: 「笑えない」 (tidak bisa tertawa) dalam bahasa standar menjadi 「笑われへん」, dibentuk dari bentuk potensial Kansai 「笑われ」.
〜へん／〜ひん artinya “tidak” (Kansai). Dialek Kansai membuat kata kerja menjadi negatif dengan へん, bukan ない: 分からない → 分からへん, 言わない → 言わへん, できない → できひん. Kamu akan mendengarnya dari hampir semua pelawak yang berbasis di Osaka.
Apakah 〜へん／〜ひん kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Dialek Kansai. Santai.
Seberapa umum 〜へん／〜ひん dalam percakapan nyata?
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜へん／〜ひん muncul di 359 kalimat dari 61 komedian.