Di Kansai, そうだ diucapkan せや: せやな = “iya, bener”, せやけど = “tapi tetap aja”, せやから = “makanya”.
Dialek Kansai. Santai.
Seorang komedian minta bantuan supaya bisa bicara lebih jelas, dan yang lain bilang itu mustahil.
Bener juga!
Buku pelajaranそうですね。「そや」 dari Kansai = 「そうだ」: 「そう」 dipendekkan jadi 「そ」 dan 「だ」 menjadi 「や」; 「な」 menambahkan nuansa setuju, seperti 「ね」.
Seseorang telah mengkhianati orang lain dan menawarkan untuk mengampuni nyawanya saja; korban yang murka terus meneriakkan ancaman.
Oh iya!
Buku pelajaranそうだ！'せや' dari Kansai = 'そうだ': kopula 'だ' menjadi 'や' dan 'そう' bergeser menjadi 'せ'. Di sini artinya seruan 'Oh iya!' saat tiba-tiba dapat ide.
Dua orang yang sedang bertelepon sama-sama mengaku sebagai orang yang sama, dan salah satunya bertanya bagaimana cara membuktikannya.
Iya juga ya.
Buku pelajaranそうですね。「そうだな」 dalam bahasa standar menjadi 「そやな」 di Kansai: 「だ」 berubah jadi 「や」 dan 「そう」 dipendekkan jadi 「そ」. 「な」 menambahkan nuansa setuju sambil berpikir.
Dua komedian, tampaknya pelajar, membicarakan masyarakat Jepang yang menua dan betapa dekatnya masalah itu dengan kehidupan sehari-hari mereka.
Catatan budaya 永代供養 adalah layanan di mana kuil merawat makam dan menyelenggarakan upacara peringatan untuk selamanya, sering diiklankan kepada orang lanjut usia.
Iya ya, sekarang dari tiap tiga iklan, satu
Buku pelajaranそうですね、今はもうコマーシャルの3回に1回は…「せや」 dari Kansai = 「そうだ」 (そ→せ, だ→や); 「せやな」 = 「そうだな」, “iya ya.”
Setelah teriak-teriak, salah satu komedian menenangkan suasana dan menyimpulkan apa yang sebenarnya bisa dilakukan kekuatan supranatural temannya.
Iya dong.
Buku pelajaranそうですよ。「そうだ」 menjadi 「せや」 dalam dialek Kansai, dan partikel akhir 「で」 adalah versi Kansai dari 「よ」.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
せや／そや artinya “betul” (Kansai). Di Kansai, そうだ diucapkan せや: せやな = “iya, bener”, せやけど = “tapi tetap aja”, せやから = “makanya”.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Dialek Kansai. Santai.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, せや／そや muncul di 17 kalimat dari 10 komedian.