Di Jepang bagian barat, kata kerja untuk orang dan hewan yang “ada di suatu tempat” adalah おる, bukan いる. 誰かいる？ menjadi 誰かおる？, いなかった menjadi おらんかった. おる juga menggantikan いる setelah bentuk て: 〜ておる = 〜ている. Dalam bahasa Jepang standar, おる kebanyakan muncul sebagai bentuk sopan yang merendahkan diri, yaitu おります.
Kata sehari-hari yang biasa di Kansai dan sebagian besar Jepang bagian barat. Di daerah lain bisa terdengar kuno atau angkuh, dan komedian Jepang memakainya untuk karakter kakek-kakek atau samurai.
Seorang pemain memerankan orang yang bertekad menegur dengan tegas orang-orang yang melanggar aturan, misalnya pengemudi yang ugal-ugalan.
Soalnya nggak ada orang yang negur sambil ngerokok.
Buku pelajaranタバコを吸いながら注意する人はいませんから。"おる" dialek Kansai menggantikan "いる"; bentuk negatifnya "おらん" = "いない" ("tidak ada orang yang…"). "やつ" adalah kata santai untuk "人".
Dua pemain berdebat soal benda aneh yang bergerak di langit: yang satu bilang itu UFO, yang lain bilang itu dirigen.
Nggak ada, nggak ada, nggak ada.
Buku pelajaranいいえ、いません、いません、いません。「おらん」 = 「おる」 (= 「いる」) + akhiran negatif Kansai 「ん」 (= 「ない」); bentuk sopan versi buku pelajarannya adalah 「いません」.
Seorang pemain sedang menunjukkan apartemen tempat orang-orang pernah meninggal dan menjelaskan siapa saja yang bisa terlihat di dalamnya.
Catatan budaya 事故物件 adalah properti tempat seseorang pernah meninggal; orang percaya tempat itu mungkin berhantu, jadi harga sewanya murah.
Ada banyak banget.
Buku pelajaranとてもたくさんいます。「おる」 adalah bentuk 「いる」 dari Jepang bagian barat, dipakai dalam bentuk biasa, bukan 「います」; 「めっちゃ」 adalah slang Kansai untuk 「とても」.
Dua rekan lawak sedang mencoba menyusun materi baru bersama, dan salah satunya terus menenangkan yang lain.
Ada kan orang yang hidup cuma dari kerja sambilan.
Buku pelajaranアルバイトで生活している人っていますよね。'いる' standar menjadi 'おる' dialek Kansai; 'いますよね' yang sopan berubah menjadi 'おるよな' bentuk biasa, dengan 'よな' yang santai menggantikan 'よね'.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
おる artinya “ada (di sana)” untuk orang dan hewan (Kansai). Di Jepang bagian barat, kata kerja untuk orang dan hewan yang “ada di suatu tempat” adalah おる, bukan いる. 誰かいる？ menjadi 誰かおる？, いなかった menjadi おらんかった. おる juga menggantikan いる setelah bentuk て: 〜ておる = 〜ている. Dalam bahasa Jepang standar, おる kebanyakan muncul sebagai bentuk sopan yang merendahkan diri, yaitu おります.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Kata sehari-hari yang biasa di Kansai dan sebagian besar Jepang bagian barat. Di daerah lain bisa terdengar kuno atau angkuh, dan komedian Jepang memakainya untuk karakter kakek-kakek atau samurai.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, おる muncul di 166 kalimat dari 57 komedian.