あそび

Seseorang dikunjungi dan mengira tamunya datang karena khawatir padanya.

1. 0:00すごいなぁKeren, ya.
2. 0:01サングラスにも行くな≈ audio kurang jelasSampai pakai kacamata hitam segala, ya.
3. 0:04ケアやのに≈ audio kurang jelasPadahal cuma perawatan...
4. 0:04ケアやけどサングラスで≈ audio kurang jelasPerawatan, tapi pakai kacamata hitam...
5. 0:06すごいなぁKeren, ya.
6. 0:10なんか心配しんぱいして来きてくれてるみたいKayaknya kamu datang karena khawatir sama aku, ya.
7. 0:12全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶAku sama sekali nggak apa-apa, kok.
8. 0:14そうなの?Masa?
9. 0:15俺おれが母ははちゃんと仲なか悪わるくてさGini, aku sama ibuku nggak akur.

Seseorang menunjukkan jamur percobaan buatannya, dan orang lain memperhatikannya dengan saksama.

1. 0:00あ、ではですね、ちょっと待まってください。Ah, kalau begitu, tunggu sebentar.
2. 0:02漁師コンピューター教えてもマリコさんで作ったキノコをね、試作で作ってきたんですね。≈ audio kurang jelasJadi, kami bikin jamur percobaan dan kami bawa ke sini.
3. 0:07はい、渡辺氏が。≈ audio kurang jelasYa, Watanabe yang bikin.
4. 0:08はい。Ya.
5. 0:09こちらが、はい、これ作つくってきたんですけど。Ini dia, ya, ini yang kami buat.
6. 0:11何なんですか、このキノコ。Jamur apa ini?
7. 0:13良よくない色いろしてるじゃないですか。Warnanya kelihatan nggak beres, kan?
8. 0:15はい、そうです。Ya, betul.
9. 0:16これ美味おいしいんですか。Ini memangnya enak?

Seorang pemain menyebutkan saat-saat berbahaya yang pernah dialaminya, misalnya dikepung sepuluh anggota geng di LA.

Catatan budaya Gindaco adalah jaringan toko populer di Jepang yang menjual takoyaki (bola-bola adonan goreng berisi gurita).

1. 0:00ああ、ピンチやん。Wah, gawat dong.
2. 0:02あと、大学の卒業旅行で、オーサンゼルスに行って、ギャンク10人に囲まれた時。≈ audio kurang jelaskemungkinan あと、大学の卒業旅行で、ロサンゼルスに行って、ギャング10人に囲まれた時。Terus, waktu jalan-jalan kelulusan kuliah, saya ke LA dan dikepung sepuluh anggota geng.
3. 0:08話題ピンチやん。≈ audio kurang jelaskemungkinan だいぶピンチやん。Itu gawat banget.
4. 0:09その全すべてを、銀ぎんだこが助たすけてくれたんです。Dan semua itu, Gindaco yang menyelamatkan saya.
5. 0:12銀ぎんだこで行いけた?Bisa lolos pakai Gindaco?
6. 0:13はい。Iya.
7. 0:14そりゃすごいわ。Wah, itu sih hebat banget.
8. 0:15はい。Iya.
9. 0:16何なんや、その話はなし。Itu cerita apaan, sih?