〜だろ → 〜やろ

Seseorang bilang dia sudah menduga reaksi lawan bicaranya dan sudah membatalkan rencana ke Okinawa dan Hokkaido sebelumnya.

1. 0:01そういうと思おもって、沖縄おきなわ北海道ほっかいどうキャンセルしてます。Udah saya duga bakal dibilang gitu, makanya Okinawa sama Hokkaido udah saya batalin.
2. 0:05キャンセルしたん?Kamu batalin?
3. 0:07ここまで読よまれてたん?Sampai segini udah kebaca?
4. 0:09読よまれすぎやろ。Ayolah, kebaca banget aku!
5. 0:10ちょっとキャンセルされちゃいました。Jadi, yah... saya malah agak dibatalin, nih.

Kobayashi sedang mengajari temannya cara mengajak seorang perempuan kencan, dan temannya khawatir harus menjawab apa kalau ditanya alasannya.

1. 0:00すごいな、小林こばやしくんHebat ya, Kobayashi.
2. 0:01ああ、それで彼女かのじょの心こころを掴つかんだらIya, terus kalau hatinya udah kamu dapet,
3. 0:03次つぎは二人ふたりで会あいたいですって伝つたえんねんhabis itu bilang, "Aku pengin ketemu berdua aja."
4. 0:05それは無理むりやんってYa itu sih nggak mungkin.
5. 0:06なんで?Kenapa?
6. 0:07なんで会あいたいのって聞きかれたらKalau dia nanya, "Kenapa pengin ketemu?"
7. 0:08なんて答こたえたらいいのよaku harus jawab apa coba?
8. 0:10ああOh.
9. 0:11お前まえに会あいたい理由りゆうなんてAlasan pengin ketemu kamu?
10. 0:13会あいたいからって十分じゅうぶんやろ"Karena pengin ketemu" aja udah cukup, kan?
11. 0:14小林こばやしくん!Kobayashi!

Salah satu pelawak bilang dirinya sangat sulit mengambil keputusan, terutama soal pertanyaan 'pilihan pamungkas', lalu memberi contoh.

1. 0:00そうしました。≈ audio kurang jelasBegitu yang saya lakukan.
2. 0:00いや、そんなこと言ゆうてないの。Nggak, aku nggak ngomong gitu.
3. 0:02ちょ、ちょ、ちょ、あの、優柔不乱の話しかしたい。≈ audio kurang jelaskemungkinan ちょ、ちょ、ちょ、あの、優柔不断の話がしたい。Be-be-bentar, eh, aku mau ngomongin soal susah mutusin.
4. 0:05優柔不乱。≈ audio kurang jelaskemungkinan 優柔不断。Susah mutusin.
5. 0:06一番苦手なのが、究極の味覚ね。≈ audio kurang jelaskemungkinan 一番苦手なのが、究極の選択ね。Yang paling nggak bisa itu pertanyaan "pilihan pamungkas".
6. 0:08あれも全然ぜんぜん決きめられん。Itu juga sama sekali nggak bisa aku putusin.
7. 0:10例たとえば、なんか、カレーかうんこ食たべるならどっち?Misalnya, kalau harus makan kari atau tai, pilih mana?
8. 0:14カレーに決きまってるやろ!Ya jelas kari lah!