Versi Kansai dari んだ, akhiran untuk menjelaskan atau menegaskan: 違うんだ menjadi ちゃうねん, 知ってるんだ menjadi 知ってんねん. Inilah ねん yang ada di なんでやねん.
Dialek Kansai. Santai.
Seorang pria mengeluh bahwa setiap kali dia diet, rekannya selalu menghalangi dan terus memberinya makan.
Makanya aku gagal.
Buku pelajaranだから失敗するんです。Dialek Kansai 「〜ねん」 menggantikan 「〜んだ」 yang bersifat menjelaskan: 「失敗するんだ」 → 「失敗するねん」, untuk menyampaikan alasan.
Setelah obrolan yang membingungkan, salah satu pelawak dengan semangat mengumumkan punya ide bagus dan mulai menjelaskannya.
Nggak ngerti maksudnya.
Buku pelajaran意味が分からないんです。Gaya bicara Kansai: "分からない" menjadi "分からん", dan "んだ/のです" yang bersifat menjelaskan menjadi "ねん"; partikel "が" dihilangkan.
Satu orang terus bilang semuanya "ternyata aman-aman aja" setelah melakukan hal-hal mustahil, sementara yang lain terus protes karena dia mengabaikan flag dan hukum fisika.
Catatan budaya Dalam slang Jepang, "flag" (フラグ) adalah ucapan atau tindakan yang biasanya menandakan apa yang akan terjadi selanjutnya, seperti "death flag" dalam sebuah cerita.
Lo ngomong apa sih dari tadi?
Buku pelajaranあなたはさっきから何を言っているんですか。「言っている」 dalam dialek Kansai menjadi 「言うてる」, dan 「〜んだ／〜んですか」 menjadi 「ねん」 (「言うてるねん」); lalu 「る」 sebelum 「ね」 menyusut menjadi 「ん」: 「言うてんねん」.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜ねん artinya “…gitu lho” (Kansai). Versi Kansai dari んだ, akhiran untuk menjelaskan atau menegaskan: 違うんだ menjadi ちゃうねん, 知ってるんだ menjadi 知ってんねん. Inilah ねん yang ada di なんでやねん.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Dialek Kansai. Santai.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜ねん muncul di 644 kalimat dari 90 komedian.