ぶたマンモス「久しぶりのデート」Buta Mammoth · Kencan Pertama setelah Sekian Lama
Seorang wanita meminta seseorang agar tidak meremehkannya, lalu menjelaskan untuk siapa dia bekerja keras.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
やばい関係なのは分かってる
Aku tahu ini hubungan yang nggak beres.
Buku pelajaran問題のある関係だということは分かっています。「やばい」 adalah slang yang menggantikan 「危ない」 atau 「まずい」; di sini artinya 'kacau, tidak sehat'. 「分かってる」 menghilangkan い dari 「分かっている」.
Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:14
tawabicarakalimat ini
ぶたマンモス「いろんな商品のCM」Buta Mammoth · Iklan Berbagai Produk
Dalam lawakan tentang iklan, seorang komedian memerankan banyak tokoh berbeda, dan sekarang rekannya memuji akting itu.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
力あるやんかほんとに
Kamu berbakat, sumpah.
Buku pelajaran本当に力がありますね。「本当に」 kehilangan vokal panjangnya menjadi 「ほんとに」, lalu ditambahkan di akhir sebagai susulan untuk penegasan.
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:18
tawabicarakalimat ini
ぶたマンモス「久しぶりのデート」Buta Mammoth · Kencan Setelah Sekian Lama
Seorang pemain menjelaskan sebuah hubungan yang tidak biasa dan mengumumkan bahwa pasangan itu akan tampil di acara TV minggu depan.
Catatan budaya 'Gekirea-san' adalah acara variety populer di TV Asahi yang menghadirkan orang biasa dengan pengalaman hidup yang sangat langka.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
よかったらぜひ見てちょうだい
Kalau sempat, jangan lupa tonton, ya!
Buku pelajaranよろしければ、ぜひ見てください。「〜てください」 berubah jadi 「〜てちょうだい」, permintaan yang hangat dan keibuan; 「よかったら」 yang santai menggantikan 「よろしければ」 yang sopan.