なにわプラッチック

Seorang pelawak bersikeras bahwa rekannya melepas jaket persis seperti pendongeng rakugo yang melepas jaket kimononya.

Catatan budaya Pendongeng rakugo biasanya melepas jaket haori mereka saat beralih dari obrolan pembuka ke cerita utama.

1. 0:00いやいやいや、落語家の人が本題入るに羽織り脱ぐ感じでジャケット脱いだんやから≈ audio kurang jelaskemungkinan いやいやいや、落語家の人が本題に入る時に羽織脱ぐ感じでジャケット脱いだんやからNggak, nggak, lo lepas jaket persis kayak pendongeng rakugo lepas haori sebelum masuk cerita inti.
2. 0:04ちょっと暑いねえや≈ audio kurang jelaskemungkinan ちょっと暑いねんやAgak gerah aja, nih.
3. 0:06いや暑いからジャケット脱がんといて、今落語家に疑われてんねんから≈ audio kurang jelaskemungkinan いや暑いからジャケット脱がんといて、今落語家と疑われてんねんからNggak, jangan lepas jaket gara-gara gerah, lo lagi dicurigai sebagai pendongeng rakugo!
4. 0:09落語らくご家かみたいな動うごきはやめてStop gerak-gerak kayak pendongeng rakugo.
5. 0:11お前まえだけやから、うわ落語らくご家かみたいと思おもってんのCuma lo doang yang mikir, "Wah, kayak pendongeng rakugo."
6. 0:14ほんまに?Serius?
7. 0:14いや思おもってますよね、皆みなさんもねNggak kok, kalian semua juga mikir gitu, kan?
8. 0:16俺おれね、冬ふゆのうどんは美味おいしいよって話はなしたいからGue tuh cuma mau ngomongin kalau udon pas musim dingin itu enak.

Dua komedian bercanda bahwa kebanyakan pemain di acara hari ini adalah pekerja paruh waktu, dan bahwa orang-orang membayar untuk datang menonton mereka.

1. 0:00え、そこずっこんなん今日出てるのほとんどフリーターなんの?≈ audio kurang jelasEh, jadi yang tampil hari ini kebanyakan pekerja paruh waktu?
2. 0:02行ったりやったり踏みは全部フリーターや≈ audio kurang jelasYa, bisa dibilang semuanya pekerja paruh waktu.
3. 0:04マジで?Serius?
4. 0:05悲かなしいかなSayangnya iya.
5. 0:05え、わざわざ金かね払はらってフリーター見みに来きた?Eh, orang sampai bayar cuma buat nonton pekerja paruh waktu?
6. 0:07もう言ゆうなってよ!Udah, jangan diomongin!
7. 0:09やっぱUjung-ujungnya...
8. 0:09お客さんが一番かわいそうになってま≈ audio kurang jelaskemungkinan お客さんが一番かわいそうになってまう...penontonlah yang paling kasihan.

Seorang pelawak bilang gilirannya cepat datang karena semua orang yang mengantre di depannya botak.

1. 0:00お前全員ハゲでね、すぐ順番回ってきたんすよ≈ audio kurang jelaskemungkinan 前の人全員ハゲでね、すぐ順番回ってきたんすよOrang di depanku botak semua, jadi giliranku cepat banget datangnya.
2. 0:03たまたまやろ、そういう方あるよそういうこと≈ audio kurang jelaskemungkinan たまたまやろ、そういうことあるよそういうことKebetulan aja itu, hal kayak gitu emang ada.
3. 0:05その時とき思おもったよねWaktu itu aku mikir,
4. 0:05何なん?Apa?
5. 0:06ラッキーやなーって"Wah, untung banget!"
6. 0:07やめてくれへんかなーもう!Udah dong, bisa berhenti nggak sih?!
7. 0:10え?Hah?
8. 0:10うっすり!≈ audio kurang jelaskemungkinan うっすら!Tipis!

Salah satu pelawak mengklaim sapi sudah punah karena orang Jepang makan daging sapi terlalu cepat; yang satunya bersikeras peternakan sapi masih bisa mengimbangi.

1. 0:00牛うし絶滅ぜつめつしてんじゃんかお前まえSapi udah punah, woi!
2. 0:02大だいニュースやんBerita besar, nih!
3. 0:02聞きいたことないねそんなニュースBelum pernah denger berita kayak gitu.
4. 0:04いや日本にっぽん人にんってすごいスピードで牛うし食たべてんねんNggak, orang Jepang tuh makan sapi cepet banget.
5. 0:06お前はな≈ audio kurang jelasDengerin, lo.
6. 0:07普通ふつうに牛うしが子供こども産うんで育そだてて出荷しゅっかしとったらKalau sapi cuma beranak, dibesarin, terus dikirim kayak biasa,
7. 0:09スピード追おいつけへんねんお前まえnggak bakal kekejar, woi.
8. 0:11追おいついてんねんほんまにKekejar kok, beneran.
9. 0:12安心あんしんしてそれはYang itu tenang aja.
10. 0:14いや俺おれらの食たべてるやつってあれ牛うしっぽいやつなんですよNggak, yang kita makan itu sebenarnya sapi-sapian, lho.
11. 0:16気色けしき悪あくっIh, jijik!
12. 0:18牛うしっぽいやつって何なんだよApaan tuh "sapi-sapian"?

Dua pemain berdebat soal benda aneh yang bergerak di langit: yang satu bilang itu UFO, yang lain bilang itu dirigen.

1. 0:00言うてもらってるけど、飛行機じゃないなと思うやん。≈ audio kurang jelasOrang-orang bilang gitu, tapi kamu pasti mikir, "Itu bukan pesawat," kan?
2. 0:04そんな動うごきがしたら、もう飛行ひこう機きじゃないわ、これは絶対ぜったいUFOやと思おもうよ。Kalau geraknya kayak gitu, udah bukan pesawat lagi. Menurutku itu pasti UFO.
3. 0:08俺おれはね、指揮しき者しゃやなって思おもいますけど。Kalau aku sih, kayaknya itu dirigen.
4. 0:10なんでそんな風ふうに思おもうの?Kok bisa mikir gitu?
5. 0:11動うごきはそうか知しらんけど。Gerakannya sih mungkin, entahlah.
6. 0:13こいつの向こう側むこうがわにはね、こいつがおるんよ。Di seberang orang ini, ada orang ini.
7. 0:15いやおらんおらんおらん。Nggak ada, nggak ada, nggak ada.
8. 0:16合唱がっしょうはしてへん?Jadi nggak ada yang nyanyi paduan suara?