やおよろず

Salah satu pelawak bilang dirinya sangat sulit mengambil keputusan, terutama soal pertanyaan 'pilihan pamungkas', lalu memberi contoh.

1. 0:00そうしました。≈ audio kurang jelasBegitu yang saya lakukan.
2. 0:00いや、そんなこと言ゆうてないの。Nggak, aku nggak ngomong gitu.
3. 0:02ちょ、ちょ、ちょ、あの、優柔不乱の話しかしたい。≈ audio kurang jelaskemungkinan ちょ、ちょ、ちょ、あの、優柔不断の話がしたい。Be-be-bentar, eh, aku mau ngomongin soal susah mutusin.
4. 0:05優柔不乱。≈ audio kurang jelaskemungkinan 優柔不断。Susah mutusin.
5. 0:06一番苦手なのが、究極の味覚ね。≈ audio kurang jelaskemungkinan 一番苦手なのが、究極の選択ね。Yang paling nggak bisa itu pertanyaan "pilihan pamungkas".
6. 0:08あれも全然ぜんぜん決きめられん。Itu juga sama sekali nggak bisa aku putusin.
7. 0:10例たとえば、なんか、カレーかうんこ食たべるならどっち?Misalnya, kalau harus makan kari atau tai, pilih mana?
8. 0:14カレーに決きまってるやろ!Ya jelas kari lah!

Salah satu pelawak disebut 'cuma berisik', lalu mereka berdebat apakah itu benar dan apakah dia bisa terlihat lebih dewasa.

1. 0:00いや誰が知る大人気だね!≈ audio kurang jelasNggak, siapa yang populer banget di sini?!
2. 0:03えぇ?Hah?
3. 0:04前方のことそうやって思ってたん?≈ audio kurang jelaskemungkinan お前、俺のことそうやって思ってたん?Kamu mikir aku kayak gitu?
4. 0:06声こえが大おおきいだけKamu cuma berisik doang.
5. 0:07そんなことないわ!Nggak gitu, ah!
6. 0:10そんなことないやろNggak gitu, kan?
7. 0:13ちょっと大人おとなっぽくなったりするMungkin aku jadi agak kelihatan dewasa gitu.
8. 0:14いやどこかやねん!≈ audio kurang jelaskemungkinan いやどこがやねん!Lho, dari mananya?!
9. 0:15どうもありがとうございましたTerima kasih banyak!