めおしぼたん

Seorang pelanggan sudah memenuhi kartu stempel untuk dapat hadiah. Tapi kasirnya tidak tahu hadiahnya apa dan menawarkan untuk memikirkannya.

1. 0:02そうこれまでの99枚作ってほしいという気持ちだけで乗り越えてきたから≈ audio kurang jelasIya, 99 kartu sebelumnya aku lewati cuma karena pengin hadiahnya.
2. 0:07得点を知らない≈ audio kurang jelaskemungkinan 特典を知らないKamu nggak tahu hadiahnya?
3. 0:09得点を知らない≈ audio kurang jelaskemungkinan 特典を知らないKamu nggak tahu hadiahnya?!
4. 0:12待まってください今いま考かんがえますTunggu sebentar, saya pikirkan sekarang.
5. 0:14今いま考かんがえたらあかんやろ絶対ぜったいにJelas nggak boleh dong mikirnya sekarang!
6. 0:16お客きゃく様さまおいしいハムPelanggan yang terhormat, ham yang lezat!

Setelah nomor nyanyi-dan-dansa yang heboh, seorang pemain bilang payung itu bukan milik partnernya, dan partnernya pun protes.

Catatan budaya Di Jepang, orang biasanya menjemur pakaian di luar, di balkon.

1. 0:01これあなたの傘かさではない!Ini bukan payungmu!
2. 0:03ない!Bukan!
3. 0:03ない!Bukan!
4. 0:04これはあなたの傘かさではないわ!Ini bukanlah payungmu!
5. 0:05違ちがうんかい!Ternyata bukan?!
6. 0:07おい!Woi!
7. 0:08こんなに踊おどって!Padahal udah joget segini!
8. 0:10いや、ね、傘かさ違ちがい?Yah, gimana ya... salah payung?
9. 0:12人違ひとちがいみたいに言ゆうなよJangan ngomong kayak salah orang!
10. 0:13やだ!Aduh!
11. 0:13やだ!Aduh!
12. 0:14母さんベランダにお洗濯物をはしっぱなし≈ audio kurang jelaskemungkinan 母さんベランダにお洗濯物を干しっぱなしIbu ninggalin jemuran di balkon!
13. 0:17すぐに取り込とりこみにHarus segera diangkat—