街裏ぴんく「社長と世間話」Machiura Pink · Basa-basi dengan Pak Direktur
Seorang komedian bercerita tentang kerjaan di luar agensi, saat berdiri di depan toko HP dan memasukkan paket HP ke dalam materi lawaknya.
Catatan budaya 'Yami eigyō' adalah pekerjaan yang diambil komedian tanpa melalui agensinya, dan umumnya dilarang oleh agensi.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
道行く人に説明して契約してもらうみたいな
jelasin ke orang yang lewat terus bikin mereka daftar. Gitu-gitu deh.
Buku pelajaran道行く人に説明して、契約してもらうようなものでした。「みたいな」 yang santai menggantikan 「ような」 (「のような」 hanya setelah kata benda; di sini menempel setelah kata kerja 「もらう」, jadi tanpa 「の」). Kalimatnya berhenti tanpa kata benda sesudahnya, mirip '…gitu-gitu deh' dalam bahasa Indonesia.
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:15
tawabicarakalimat ini
街裏ぴんく「プロボウラーの練習」Machiura Pink · Latihan Pemain Bowling Pro
Si pelawak menggambarkan seseorang yang katanya pemain bowling profesional, tapi lemparannya lemah seperti pemula yang penakut, lalu mulai menceritakan apa yang terjadi berikutnya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
ほんまですよこれ床を
Sumpah, ini beneran. Lantainya...
Buku pelajaranこれは本当ですよ。床を……「ほんま」 dalam dialek Kansai menggantikan 「本当（ほんとう）」 standar; 「ほんまですよ」 tetap memakai 「です」 yang sopan: 'Sumpah, ini beneran.'
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:20
tawabicarakalimat ini
街裏ぴんく「お前らまだ生きてたんか」Machiura Pink · Kalian Masih Hidup?!
Seorang komedian sedang menceritakan kisah aneh tentang akhir film yang dia tonton di bioskop.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
エンドでしたいやこれを持って俺シアターの扉開けたら
“Tamat.” Nah, habis itu aku buka pintu teaternya, dan—
Buku pelajaran終わりでした。それで、私が劇場の扉を開けたら…「私が」 yang netral menjadi 「俺」 yang santai dan maskulin; ucapan santai juga menghilangkan partikel: 「俺シアターの扉開けたら」 tidak memakai 「が」 maupun 「を」.