雨傘

Di tengah obrolan, seseorang tiba-tiba memutuskan minta tolong ke orang lain saja dan buru-buru mengakhiri pembicaraan.

1. 0:00さあ カオルのそういう怒るとすぐ投げ屋になるぞ≈ audio kurang jelasTuh kan, Kaoru, kamu tuh begitu marah langsung nyerah.
2. 0:05きっしょ ありがとう≈ audio kurang jelasIh, jijik. Makasih.
3. 0:07きっしょ うん やっぱお願いするわみくんに≈ audio kurang jelasIh, jijik. Iya, mending aku minta tolong Mi-kun aja.
4. 0:11ありがとねじゃあねバイバイMakasih ya! Udah ya, dadah!
5. 0:12なんだこいつApaan sih nih orang?
6. 0:15で話はなしの続つづきなんだけどもちょちょちょJadi, lanjut yang tadi— tunggu, tunggu, tunggu!

Seorang perempuan bertanya kenapa para mantan pacar lain dari mantannya mau ikut serta, dan perempuan lain menjelaskan bahwa awalnya mereka ragu.

1. 0:00の私!≈ audio kurang jelas…aku!
2. 0:00まなみは7番ばん目めだよManami itu yang ketujuh, lho.
3. 0:02うっせぇなぁBerisik ah.
4. 0:03どうでもいいのよそんなのNggak penting itu.
5. 0:05てかなんで他の元からOKしたの?≈ audio kurang jelaskemungkinan てかなんで他の元カノもOKしたの?Lagian kenapa mantan-mantan yang lain mau?
6. 0:08あー他たのみんなもよOh, yang lain juga gitu.
7. 0:09最初はかおりみたいに渋打ってたんだけども≈ audio kurang jelaskemungkinan 最初はかおりみたいに渋ってたんだけどもAwalnya mereka juga ogah kayak kamu, Kaori, tapi
8. 0:12ちゃんと説明せつめいしたらsetelah kujelasin baik-baik,
9. 0:14ちょっとおもろそうmereka bilang, "Kayaknya agak seru."
10. 0:15ちょっとおもろそう!?"Kayaknya agak seru"!?
11. 0:17なんも面白おもしろくないでしょこんなの!Yang kayak gini nggak ada serunya sama sekali!