エリクトン

Dua orang memilah barang-barang menjadi yang disimpan dan yang dibuang, dan mereka berbeda pendapat soal tiap barang.

1. 0:00深澤ふかざわわかりました?Ngerti?
2. 0:00佐久間さくまそれ以外いがいは何なん?Yang lain apa?
3. 0:01深澤ふかざわ思い出おもいであるわYang ini ada kenangannya.
4. 0:02佐久間じゃあこれは思い出になさそうだから≈ audio kurang jelaskemungkinan じゃあこれは思い出なさそうだからOke, yang ini kayaknya nggak ada kenangannya, jadi...
5. 0:04佐久さく間かん取とっとくよAku simpan, ya.
6. 0:05深澤ふかざわゴミ!Sampah!
7. 0:06佐久さく間かん取とっとくよAku simpan, ya.
8. 0:09深澤ふかざわゴミ!Sampah!
9. 0:10佐久さく間かん取とっとくよAku simpan, ya.
10. 0:12佐久間ゴミ!≈ audio kurang jelaskemungkinan ゴミ!Sampah!
11. 0:13深澤ふかざわなんでわかんないKok nggak ngerti, sih?

Seseorang menjelaskan aturannya untuk memilih barang yang disimpan dan yang dibuang, berdasarkan apa yang tetap ada 'di sini' sebagai kenangan.

1. 0:00ずっと何なん言いってんすか!Dari tadi ngomong apa sih?!
2. 0:02なぜならば、ここにあるのはずっと思い出おもいでとして残のこしておけるからSoalnya, yang ada di sini bisa kusimpan selamanya sebagai kenangan.
3. 0:06取っておいても忘れなくていいの!≈ audio kurang jelaskemungkinan 取っておかなくても忘れないからいいの!Nggak usah disimpan, toh aku nggak bakal lupa!
4. 0:08ここにないもの捨すてちゃうと一生いっしょう思い出おもいだせないでしょ!Tapi kalau yang nggak ada di sini kubuang, seumur hidup nggak bakal keingat, kan!
5. 0:10わからないねんそのルールが!Aturan itu yang aku nggak ngerti!
6. 0:12よくわかんないですよ!Saya bener-bener nggak ngerti!
7. 0:14じゃあわかりますわかりますYa udah, ngerti, ngerti.
8. 0:16ここに思い出になさそうなものは取っておけばいいんですね≈ audio kurang jelaskemungkinan ここに思い出としてなさそうなものは取っておけばいいんですねJadi yang kayaknya nggak ada di sini sebagai kenangan, disimpan aja, gitu ya?