へえ (juga ditulis へー atau へぇ) adalah reaksi singkat saat mendengar info baru: “oh, masa?”, “wah, menarik”. へえ？ dengan nada naik menunjukkan kaget atau ragu. へー yang panjang dan datar bisa berarti “aku nggak peduli”. Kalau bicara dengan atasan, jangan cukup へえ saja. Tambahkan kalimat lagi: へえ、そうなんですか.
Reaksi ringan untuk menunjukkan rasa tertarik atau sedikit kaget. へー yang panjang dan datar bisa terdengar bosan atau menyindir, dan komedian memakainya untuk memancing tawa.
Dua penampil berdebat soal siapa yang lebih 面白い ('lucu' atau 'menarik'), lalu salah satunya mulai berbagi fakta unik tentang siput.
Ooh, gitu.
Buku pelajaranそうなんですか。へぇー yang dipanjangkan adalah reaksi santai pengganti そうなんですか, artinya 'oh, begitu' terhadap fakta unik tadi.
Dua teman memutuskan berlatih mengunjungi restoran sushi kelas atas; satu jadi koki, satu lagi jadi pelanggan.
Catatan budaya Sushi "yang tidak berputar" berarti restoran tradisional dengan meja konter, bukan sushi ban berjalan yang murah; kokinya dipanggil 大将.
Wah, ternyata ada restoran sushi di tempat kayak gitu.
Buku pelajaranへえ、あんなところにお寿司屋さんがあるんですね。「へぇー」 menunjukkan sedikit rasa kaget; 「あるんだ」 adalah bentuk santai dari 「あるんですね」, dengan 「の」 dipendekkan jadi 「ん」 dan partikel 「が」 dihilangkan.
Di awal penampilan, salah satu penampil menyebut sudah menikah tahun lalu.
Hah, masa!?
Buku pelajaranそうなんですか!?へぇっ yang pendek dan tajam (dengan っ kecil) adalah reaksi kaget 'hah, masa!?', pengganti そうなんですか versi buku pelajaran.
Saat bergosip bahwa Tanaka terlihat masuk love hotel, obrolan beralih ke apakah love hotel hanya ada di Jepang.
Catatan budaya Love hotel adalah hotel singgah di Jepang yang dipakai pasangan untuk privasi, sering disewa per jam.
Ooh, gitu!
Buku pelajaranそうなんですか。Reaksi santai "へー" ("oh, masa?") menggantikan "そうなんですか" yang sopan.
Di acara musik TV jadul, dua penampil salah paham antara kue chinsuko khas Okinawa dan grup Ketsumeishi.
Catatan budaya Chinsuko adalah kue kering renyah mirip kue mentega yang dijual sebagai oleh-oleh Okinawa; Ketsumeishi adalah grup hip-hop Jepang yang terkenal.
Ooh.
Buku pelajaranそうなんですか。へぇー yang dipanjangkan adalah reaksi santai 'oh, masa?', pengganti そうなんですか versi buku pelajaran.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
へえ artinya “eh, masa?” / “oh, begitu”. へえ (juga ditulis へー atau へぇ) adalah reaksi singkat saat mendengar info baru: “oh, masa?”, “wah, menarik”. へえ？ dengan nada naik menunjukkan kaget atau ragu. へー yang panjang dan datar bisa berarti “aku nggak peduli”. Kalau bicara dengan atasan, jangan cukup へえ saja. Tambahkan kalimat lagi: へえ、そうなんですか.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Reaksi ringan untuk menunjukkan rasa tertarik atau sedikit kaget. へー yang panjang dan datar bisa terdengar bosan atau menyindir, dan komedian memakainya untuk memancing tawa.
Di 2.334 pertunjukan komedi langsung, へえ muncul di 120 kalimat dari 71 komedian.