Bentuk panggung yang dipakai komedian ini di koleksi, dan seberapa sering.
Di sebuah izakaya, seorang pegawai kebingungan dan berbuat salah, lalu pelanggan minta bicara dengan manajer.
Tolong jangan, tolong jangan.
Buku pelajaranそれはやめてください。それはやめてください。'やめてください' yang sopan jadi 'やめてくれ': 'くれ' adalah bentuk perintah blak-blakan dari 'くれる', di sini berarti 'tolong jangan' yang putus asa dan memohon.
Seseorang memanggil dokter dalam keadaan darurat, tapi menambahkan syarat yang sangat spesifik soal dokter seperti apa yang mau diterimanya.
Dokter perempuan juga boleh, kan? Nggak masalah.
Buku pelajaran女性のお医者さんでも、特に問題はないでしょう。'でしょう' menjadi 'だろ' yang blak-blakan, dan '別に' (≈'特に') ditambahkan di akhir: 'tidak ada masalah khusus, kan?'
Seorang komedian diberi tahu bahwa lawan bicaranya mau pacaran dengannya kalau ia juara satu di pertunjukan malam ini, yang pemenangnya dipilih lewat voting penonton.
Catatan budaya Dalam duo komedi Jepang, partnermu disebut 相方 (aikata), dan sebuah duo tidak bisa membawakan aksinya sendirian.
Soalnya hari ini partnerku nggak ada!
Buku pelajaranなぜなら、今日は相方がいないからです。'だって' di awal kalimat menggantikan 'なぜなら', dan 'んだよ' yang bernuansa menjelaskan menggantikan '〜からです' untuk menyampaikan alasan.
Seorang petarung yang terluka dan selama ini bertarung sendirian berbicara tentang musuh kepada pahlawan yang baru saja datang.
Tapi dia udah kabur pergi, lho.
Buku pelajaranでも、あの人は逃げていったんですよね。"逃げていった" (kabur pergi) menghilangkan い dari "いった" sehingga menjadi "逃げてった". "のだ" juga disingkat menjadi "んだ".