Buku pelajaran → di panggung

あの人 → あいつ

“orang itu / orang ini” (kasar) · Cara orang benar-benar bicara

あの人→あいつ

あいつ, こいつ, そいつ dan どいつ adalah kata santai untuk menyebut orang: “orang itu”, “orang ini”, “orang itu (yang kamu sebut)”, “yang mana”. Kata-kata ini menggantikan あの人, この人, その人 dan どの人. Di antara teman, kata-kata ini bisa terdengar akrab. Tapi kalau dipakai untuk orang asing atau atasan, kedengarannya kasar.

Pakai denganTeman amanRekan kerja hindariAtasan / guru hindari

Santai sampai kasar. Bisa terdengar hangat di antara teman dekat, tapi kasar kalau dipakai untuk orang yang seharusnya kamu hormati.

922 kalimat dengan あいつ dari 167 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07

Tawa penonton di adegan ini0:13

殿様どんぶり「じゃんけん必勝法」Tonosama Donburi · Jurus Menang Batu-Gunting-Kertas

Seorang komedian mengajak penonton membayangkan terpilih masuk timnas Jepang dan bermain di Stadion Saitama.

Catatan budaya Stadion Saitama adalah stadion sepak bola besar tempat timnas Jepang bertanding, dan Brasil terkenal sebagai tempat berlatih sepak bola.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

あいつが帰かえってきた

...si dia udah balik!

Buku pelajaranあの人が帰ってきました。"あの人" menjadi "あいつ" yang lebih kasar; di sini nadanya untuk membakar semangat, seperti komentator olahraga yang berseru "si dia udah balik!".

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:15

エリクトン「後輩刑事」Erikton · Detektif Junior

Seorang detektif senior, yang tampaknya terluka parah, bicara soal "akhir", dan juniornya memohon agar ia tidak bicara begitu.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

何なんなんこいつ!

Apa-apaan sih nih orang!

Buku pelajaranこの人は一体何なんですか。「この人」 → 「こいつ」, versi 「こ」 ("ini") dari 「あいつ」; 「何なん」 adalah 「何なの」 gaya Kansai.

Nada: Tidak sopanKecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:13

ウォーターズ「灰皿」Waters · Asbak

Satu tokoh menyuruh tokoh lainnya segera pergi membeli rokok dan kopi.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

今日きょうこそあいつら

Pokoknya hari ini, orang-orang itu...

Buku pelajaran今日こそ、あの人たちを捕まえますからね。"あの人たち" menjadi "あいつら" yang kasar, dengan "ら" penanda jamak; kalimatnya berlanjut ke baris 7.

Nada: KasarKecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

なにわプラッチック「信じてもらえない話」Naniwa Puratchikku · Cerita yang Tak Dipercaya

Saat berdebat soal sesuatu yang bergerak aneh di langit, satu komedian bilang itu UFO, sementara yang lain bilang itu dirigen.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

こいつの向こう側むこうがわにはね、こいつがおるんよ。

Nah, di seberangnya orang ini, ada orang ini lagi.

Buku pelajaranこの人の向こう側にはですね、この人がいるんですよ。「この人」 → 「こいつ」, versi "ini" dari 「あいつ」; ada juga 「おる」 khas Kansai untuk 「いる」 dan 「んよ」 untuk 「んだよ」.

Kecepatan: cepat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:11

源川「ダイエット」Minagawa · Diet

Dalam lawakan tentang diet, si komedian berdebat soal apa yang dianggap normal dan membandingkannya dengan sesuatu yang sangat "tinggi".

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

すごい高たかいあいつと一緒いっしょになるだけだよ

Kamu cuma bakal jadi sama kayak orang yang tinggi banget itu.

Buku pelajaranとても高いあの人と同じになるだけですよ。"あの人" menjadi "あいつ" yang kasar. Ada juga "すごい高い" yang santai untuk "すごく高い", dan "一緒" untuk "同じ".

Nada: KasarKecepatan: cepat

Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan あいつ

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

あいつイッター
わさび 「居酒屋」 · 1:00
あれ?こいつさっきより二に重じゅうになってない?
バローズ 「幼馴染」 · 2:45
こいつやべえんだろ、警察けいさつ呼よぶぞ
ガロイン 「缶コーヒー」 · 3:55
そんなことより、ここが広ひろいあいつは何なんだってなるよ。
源川「ダイエット」 · 4:10
俺おれはさ、あいつを失うしなってさ、この世界せかいは真っ黒まっくろに見みえてるのに
センチメンタルズ 「彼女と別れた」 · 2:14
じゃあさ俺おれも常連じょうれんあいつも常連じょうれんっておかしいな話はなしじゃない
さんだる 「定食屋の常連」 · 1:38
あいつさずっと風呂ふろ入はいってる
金色グラフティ 「バイト先の嫌なヤツ」 · 2:49
変へんなあいつちで相手あいての会話かいわを邪魔じゃまする
レモンと炭酸 「イライラする」 · 3:46
絶対ぜったい優やさしくないよこいつ
斉藤サトル 「嘘つきばっかり」 · 3:15
あいつおじいさんだから
レモンコマドリ 「クリスマス」 · 3:35
お前まえお前まえお前まえ!そいつそいつ!なんで全員ぜんいん声こえ太ふとくなっちゃうんだよ!
黒子タクシー 「新ネタのアイデア」 · 2:53
いやあいつらなんかじゃなくて
たなしゅう 「会社の屋上」 · 1:34

Jawaban singkat

Apa arti あいつ?

あいつ artinya “orang itu / orang ini” (kasar). あいつ, こいつ, そいつ dan どいつ adalah kata santai untuk menyebut orang: “orang itu”, “orang ini”, “orang itu (yang kamu sebut)”, “yang mana”. Kata-kata ini menggantikan あの人, この人, その人 dan どの人. Di antara teman, kata-kata ini bisa terdengar akrab. Tapi kalau dipakai untuk orang asing atau atasan, kedengarannya kasar.

Apakah あいつ kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hindari. Dengan atasan atau guru: hindari. Santai sampai kasar. Bisa terdengar hangat di antara teman dekat, tapi kasar kalau dipakai untuk orang yang seharusnya kamu hormati.

Seberapa umum あいつ dalam percakapan nyata?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, あいつ muncul di 922 kalimat dari 167 komedian.