Dalam どこか (“suatu tempat”), bunyi こ hilang dan diganti っ kecil (jeda pendek): どっか. Contohnya どっか行こう (“yuk pergi ke mana gitu”) dan どっか行け (“pergi sana!”). Dengan cara yang sama, どこから (“dari mana”) sering jadi どっから.
Santai dan sangat umum.
Dua orang bertemu untuk main lempar tangkap bola, dan salah satunya datang membawa wasit bisbol yang menyapa semua orang dengan sangat sopan.
Dari mana?
Buku pelajaranどこから連れてきたんですか。「どこから」 → 「どっから」: 「こ」 berubah menjadi 「っ」 kecil; kata kerjanya dihilangkan, jadi tinggal kata tanyanya saja.
Sebelum acara penting mengenalkan seseorang ke keluarga, sang kakak mengaku tidak pernah memberi tahu tamunya soal adik perempuannya, Ayano.
Pas aku cari zona aman di mana gitu, eh mendaratnya di adik cowok, Akiyo.
Buku pelajaranどこか安全なところを探したら、弟の秋代に着地したんです。「どこか」 → 「どっか」: 「こ」 menyusut menjadi 「っ」 kecil; 「を」 setelah 「安全圏」 juga dihilangkan.
Seorang wakil kepala sekolah yang membawakan obrolan pemanasan sebelum pertunjukan mengajak penonton menjawab dengan angkat tangan, lalu mulai menanyai satu penonton secara langsung.
Catatan budaya 前説 (maesetsu) adalah obrolan pemanasan singkat untuk penonton sebelum pertunjukan komedi atau syuting acara TV dimulai.
Kamu pernah tampil di mana gitu?
Buku pelajaranどこかでやっていたんですか。「どこか」 → 「どっか」: 「こ」 menyusut menjadi 「っ」 kecil. Ini singkatan santai yang sangat umum. 「やってた」 adalah 「やっていた」 dengan 「い」 dihilangkan.
Seorang komedian menjelaskan berapa uang yang dia serahkan di kasir, dan rekannya mempertanyakan angka-angkanya.
Eh, angka 200 ini datangnya dari mana?
Buku pelajaranえっ、この200というのは、どこから出した数字ですか。"どこから" disingkat menjadi "どっから": "こ" berubah menjadi "っ" kecil. Selain itu, "というのは" disingkat menjadi "って".
Dua sahabat di arena permainan memutuskan untuk foto purikura, dan salah satunya mulai berpose.
Catatan budaya Purikura adalah bilik foto stiker di arena permainan Jepang, tempat teman-teman berpose bersama lalu menghias fotonya.
Pose ini lo bikin mulai dari mana? Gini udah oke?
Buku pelajaranどこからこのポーズを作っているのですか。これでいいのですか。"どこから" disingkat menjadi "どっから": "こ" berubah menjadi "っ" kecil. Partikel "を" dihilangkan dalam "この形作って".
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
どっか artinya “suatu tempat”. Dalam どこか (“suatu tempat”), bunyi こ hilang dan diganti っ kecil (jeda pendek): どっか. Contohnya どっか行こう (“yuk pergi ke mana gitu”) dan どっか行け (“pergi sana!”). Dengan cara yang sama, どこから (“dari mana”) sering jadi どっから.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Santai dan sangat umum.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, どっか muncul di 108 kalimat dari 70 komedian.