“besar, gede” (santai) · Cara orang benar-benar bicara
大きい→でかい→でけえ
でかい adalah kata santai untuk 大きい. Dalam gaya bicara kasar, bunyi “ai” berubah menjadi “ee”: でかい → でけえ, sama seperti うるさい → うるせえ. Bentuk pendek でかっ！ adalah reaksi spontan terhadap sesuatu yang besar.
Pakai denganTeman amanRekan kerja hati-hatiAtasan / guru hindari
Santai dan agak kasar. Umum dipakai di antara teman; でけえ terdengar lebih kasar lagi.
195 kalimat dengan でかい／でけえ dari 83 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-15
Di kontes binaraga, para komedian meneriakkan pujian kepada peserta berdasarkan nomornya, dan sekarang peserta nomor 100 maju.
Catatan budaya Di kontes binaraga Jepang, penonton meneriakkan pujian yang kocak, misalnya menyamakan otot perut sixpack dengan denah apartemen '6LDK' (enam ruangan).
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
腹筋でかい!
Otot perutnya gede!
Buku pelajaran腹筋が大きいですね！'でかい' yang santai menggantikan '大きい'. Partikel 'が' dan akhiran sopan dihilangkan supaya jadi teriakan pendek.
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:21
tawabicarakalimat ini
魂ず「一番かっこいい海の生き物は？」Tamashiizu · Makhluk Laut Paling Keren?
Seorang komedian bercerita bahwa ia dan temannya pernah berdebat soal makhluk laut paling keren, lalu menyebut favoritnya sendiri.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
めちゃくちゃでかくてめちゃめちゃ強いんですよ
Gede banget dan kuat banget, lho.
Buku pelajaranとても大きくて、とても強いんですよ。"大きくて" menjadi "でかくて" yang santai (bentuk て dari "でかい"). "めちゃくちゃ／めちゃめちゃ" menggantikan "とても".
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:18
tawabicarakalimat ini
バニーぴょん吉郎「鯉のぼり」Bunny Pyonkichiro · Umbul-Umbul Ikan Koi
Seorang komedian mengeluhkan hal-hal yang berkaitan dengan Hari Anak, dimulai dari boneka Mei tradisional.
Catatan budaya Pada Hari Anak (5 Mei), keluarga memajang umbul-umbul ikan koi (koinobori) dan boneka bergaya samurai (gogatsu ningyō) untuk anak laki-laki.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
顔のでかいやつマジで嫌いなんですよ
aku beneran benci orang yang mukanya gede.
Buku pelajaran顔の大きい人は本当に嫌いなんです。"でかい" yang santai menggantikan "大きい" dalam "顔のでかい" ("bermuka besar"). "やつ" adalah kata santai untuk "人".
Nada: Agak menghina: terang-terangan tidak suka orang karena penampilannya, ditambah kata "やつ" yang agak kasar.Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:20
tawabicarakalimat ini
ぶっこきんぐ「わかりやすくテロップ」Bukkoking · Teks Layar yang Gampang Dibaca
Dua komedian berdebat soal teks di layar yang sebaiknya muncul saat salah satu dari mereka melontarkan timpalan.
Catatan budaya Dalam lawak Jepang, 'tsukkomi' adalah anggota duo yang bertugas menimpali, dan 'tatoe tsukkomi' adalah timpalan yang memakai perumpamaan jenaka.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
背デカいんだから。
Badan lo kan tinggi.
Buku pelajaran背が高いんですから。"でかい" adalah bentuk kasual dari "大きい". "背(が)でかい" berarti "tinggi badannya" (versi buku teks: "背が高い"). Di sini partikel "が" dihilangkan, hal yang biasa dalam bahasa Jepang sehari-hari.
Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:20
tawabicarakalimat ini
倉本くらんち「両親がマジシャン」Kuramoto Kuranchi · Orang Tuaku Pesulap
Seorang komedian mengeluh soal masa kecilnya bersama orang tua yang pesulap, lalu menceritakan bak mandi aneh di rumah mereka.
Catatan budaya Pesulap panggung terkenal dengan trik meloloskan diri dari tangki air tinggi yang tembus pandang.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
家の風呂なんで透明のでかい梯子で登るタイプやねんて
Kenapa bak mandi di rumah tipenya harus dinaikin pakai tangga transparan yang gede sih?
Buku pelajaran家のお風呂は、なぜ透明の大きいはしごで登るタイプなのですか。'でかい' adalah bentuk kasual dari '大きい', di sini dipakai sebelum kata benda '梯子' (tangga). Ada juga 'やねん' dari dialek Kansai, yang dalam bahasa Jepang standar menjadi 'なんだ'.
Dalam sketsa penggerebekan narkoba, para komedian membahas sebuah halusinasi: bukannya banyak serangga kecil, yang ada cuma satu serangga yang diam di situ.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
でかい!
Gede!
Buku pelajaran大きいです！'でかい' adalah bentuk kasual dari '大きい', diteriakkan begitu saja tanpa 'です'. Baris 4 memperlihatkan bentuk seruan singkat 'でかっ', yaitu 'でかい' yang akhiran 'い'-nya dipotong.
Kecepatan: normal
Semua kalimat
Kalimat lainnya dengan でかい／でけえ
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
でかい／でけえ artinya “besar, gede” (santai). でかい adalah kata santai untuk 大きい. Dalam gaya bicara kasar, bunyi “ai” berubah menjadi “ee”: でかい → でけえ, sama seperti うるさい → うるせえ. Bentuk pendek でかっ！ adalah reaksi spontan terhadap sesuatu yang besar.
Apakah でかい／でけえ kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Santai dan agak kasar. Umum dipakai di antara teman; でけえ terdengar lebih kasar lagi.
Seberapa umum でかい／でけえ dalam percakapan nyata?
Di 2.334 pertunjukan komedi langsung, でかい／でけえ muncul di 195 kalimat dari 83 komedian.