Buku pelajaran → di panggung

それは → そりゃ

“ya jelas lah…” · Cara orang benar-benar bicara

それは→そりゃ

それは dipadatkan menjadi そりゃ, dan これは menjadi こりゃ. そりゃそうだ = “ya jelas lah”; なんじゃこりゃ = “apa-apaan ini?!”.

Pakai denganTeman amanRekan kerja hati-hatiAtasan / guru hindari

Santai. そりゃそうだ (“ya iyalah”) umum dipakai dengan teman.

164 kalimat dengan そりゃ dari 88 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07

Tawa penonton di adegan ini0:19

コデラ戯言「先輩ともめた」Kodera Zaregoto · Ribut dengan Senior

Dengan bahasa yang sangat formal, seseorang mengaku menghabiskan seluruh waktu menonton film Eddie Murphy, lalu membela diri.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

そりゃ素人しろうとが作つくった退屈たいくつなポルノ映画えいがよりも

Tentu saja, dibanding film porno membosankan buatan amatir,

Buku pelajaranそれは、素人が作った退屈なポルノ映画よりも、ハリウッドの大作のほうが面白いに決まっています。"それは" disingkat menjadi "そりゃ", yang berarti "tentu saja / sudah pasti", bahkan di tengah ucapan yang selebihnya sangat formal.

Nada: Referensi seksualKecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

あそび「結婚の挨拶」Asobi · Minta Restu Menikah

Seorang pemain menyebutkan saat-saat berbahaya yang pernah dialaminya, misalnya dikepung sepuluh anggota geng di LA.

Catatan budaya Gindaco adalah jaringan toko populer di Jepang yang menjual takoyaki (bola-bola adonan goreng berisi gurita).

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

そりゃすごいわ。

Wah, itu sih hebat banget.

Buku pelajaranそれはすごいですね。"それは" melebur menjadi "そりゃ" ("れは"→"りゃ"); dalam dialek Kansai, kalimat ditutup dengan "わ" yang tegas, bukan "ですね" yang sopan.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:16

バローズ「合コン？」Barrows · Kencan Kelompok?

Seseorang bilang Atsushi dan Makki mirip, lalu menyarankan mereka jadi pasangan yang cocok.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

そりゃそうだろ、二人ふたり一緒いっしょに

Ya jelas lah, kalian berdua barengan.

Buku pelajaranそれはそうでしょう、お二人一緒に……。"それは" menyusut menjadi "そりゃ"; "そうだろ" adalah bentuk santai dari "そうでしょう". "そりゃそうだ" = "ya jelas lah" / "ya iyalah".

Kecepatan: lambat

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:18

パブン「おじいちゃん」Pabun · Kakek

Seseorang menyarankan Kakek untuk berhenti dari sesuatu (namanya tidak jelas di audio), lalu Kakek bertanya kenapa.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

いや、なんでってそりゃ、あの、こっから2時間じかんくらいかかるし

Lho, kok kenapa? Ya jelas lah, eh, dari sini kan makan waktu dua jam-an.

Buku pelajaranいえ、なぜかと言いますと、それは、ここから2時間ぐらいかかるからです。'それは' menyusut menjadi 'そりゃ' ('-re wa' → '-rya'); setelah 'なんでって' artinya 'ya jelas lah…'.

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Tawa penonton di adegan ini0:17

ななめ45°「犯人と刑事」Naname 45° · Penjahat dan Detektif

Seorang detektif dan seorang tersangka berdebat soal alibi si tersangka, dan salah satunya mengaku alibi itu bisa dipatahkan dengan mudah.

Teksnya muncul saat penonton tertawa.

いやそりゃそうだよ

Ya iyalah.

Buku pelajaranいや、それはそうですよ。"それは" dipadatkan menjadi "そりゃ" (れは → りゃ). "そりゃそうだ" adalah ungkapan tetap yang artinya "ya iyalah."

Kecepatan: normal

Semua kalimat

Kalimat lainnya dengan そりゃ

Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.

そりゃそりゃ俺おれ作つくってんから
なにわプラッチック 「ことわざ」 · 0:39
そりゃブランケット巻まいて
ビックシカゴ 「ゾンビ」 · 2:22
だから面白おもしろくねえよそりゃ!
なかよし 「何が面白いか分かった」 · 2:57
いやそりゃ勃起ぼっきくらいはするだろ
コデラ戯言 「先輩ともめた」 · 3:06
そりゃその、俺おれがリバーシブルは
こはるバスケ 「二十歳になったプレゼント」 · 3:07
そりゃ友達ともだちなくせえそんなん言いってたら。
なにわプラッチック 「信じてもらえない話」 · 1:10
なんでって、そりゃ、こっから2時間じかんくらいかかるし
パブン 「おじいちゃん」 · 2:31
そりゃそうなんだよ
くろイルカ 「将来の夢」 · 1:45
そりゃもうこっち勝かちますよねって話はなし
ペンた丸 「ミスタードーナツ最強決定戦」 · 2:09
そりゃ違ちがいますよ
相性はいいよね 「タイ料理屋」 · 2:36
足あし早はやくてモテるのに、小学しょうがく生せいまでか、そりゃ。
ソルトレイク 「駅伝」 · 0:46
そりゃ責任せきにん取とります
真心タッチ 「もしも浜辺美波が好きって言ってきたら」 · 1:44

Jawaban singkat

Apa arti そりゃ?

そりゃ artinya “ya jelas lah…”. それは dipadatkan menjadi そりゃ, dan これは menjadi こりゃ. そりゃそうだ = “ya jelas lah”; なんじゃこりゃ = “apa-apaan ini?!”.

Apakah そりゃ kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?

Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Santai. そりゃそうだ (“ya iyalah”) umum dipakai dengan teman.

Seberapa umum そりゃ dalam percakapan nyata?

Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, そりゃ muncul di 164 kalimat dari 88 komedian.