かな di akhir kalimat menandakan kamu sedang bergumam sambil berpikir: どうしようかな = “enaknya gimana ya”. かな melunakkan pertanyaan atau rencana.
Sehari-hari dan lembut. Di tempat kerja pun tetap pas untuk obrolan santai.
Dalam adegan tentang rekan kerja senior yang akan berhenti, seorang penampil berkata bahwa saatnya akhirnya tiba.
Nggak apa-apa nggak, ya.
Buku pelajaran大丈夫でしょうか。「かな」 yang santai di akhir kalimat ('ya?', 'kira-kira…') langsung mengikuti 「大丈夫」, menggantikan 「でしょうか」 yang sopan.
Salah satu pelawak menceritakan saat melihat sesuatu dimasukkan ke celah yang tak terpakai, lalu bertanya apakah itu terasa seperti 'pemakaman ruang mati'.
Pemakaman ruang, kali ya?
Buku pelajaranスペースのお葬式でしょうか。「かな」 kasual di akhir kalimat ('kira-kira…, ya?') langsung menempel pada kata benda, menggantikan 「でしょうか」 yang sopan.
Anak-anak melihat samurai yang tadi dan bertanya-tanya dia ayah siapa.
Eh, samurai juga suka foto-foto kayak papa kita nggak, ya?
Buku pelajaran侍も、私たちの父のように写真などを撮るのでしょうか。「撮る」 bentuk biasa + 「のかな」 yang kasual menggantikan 「のでしょうか」 yang sopan; 「さ」 adalah partikel pengisi dan 「とか」 berarti 'dan semacamnya'.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜かな artinya “kira-kira… ya?”. かな di akhir kalimat menandakan kamu sedang bergumam sambil berpikir: どうしようかな = “enaknya gimana ya”. かな melunakkan pertanyaan atau rencana.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Sehari-hari dan lembut. Di tempat kerja pun tetap pas untuk obrolan santai.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜かな muncul di 965 kalimat dari 205 komedian.