Bentuknya seperti pertanyaan negatif (“bukankah?”), tapi dalam pemakaian ini sebenarnya tidak sedang bertanya. Artinya “tahu kan, waktu…”. Ungkapan ini membangun pemahaman bersama sebelum cerita dimulai: ラーメン食うじゃないですか = “tahu kan, waktu kita makan ramen…”. Pelawak membuka banyak sekali lawakan dengan ungkapan ini.
Cukup sopan untuk rekan kerja. Kalau terlalu sering dipakai, bisa terkesan memaksa, seolah-olah pendengar seharusnya sudah tahu.
Seseorang terus mencoba berbagai hal pada orang lain dan menolak semuanya satu per satu karena dianggap tidak cocok.
pada akhirnya yang paling cocok akan tersisa, kan?
Buku pelajaran最終的に一番似合うものが残りますよね。"残るじゃないですか" bukan kalimat negatif; kalimat ini menyajikan logikanya sebagai hal yang jelas dan meminta persetujuan, seperti "残りますよね". "の" menggantikan "もの".
Seseorang menunjukkan jamur percobaan buatannya, dan orang lain memperhatikannya dengan saksama.
Warnanya kelihatan nggak beres, kan?
Buku pelajaran良くない色をしていますよね。Bukan negatif sungguhan: "〜じゃないですか" menunjukkan sesuatu yang sudah jelas, seperti "〜ですよね". "色をしている" juga menghilangkan "を" dan "い" ("色してる").
Seorang pencipta lagu bilang orang-orang seharusnya kenal lagu-lagu terkenal ciptaannya, lalu menawarkan untuk memutar yang paling terkenal.
Ini kan Pornhub?
Buku pelajaranこれはポルノハブですよね。Alih-alih 「ですよね」, pembicara memakai pertanyaan negatif 「じゃないですか」 (dari 「ではないですか」) dengan arti 'ini … kan?'. Ini bukan penyangkalan.
Seseorang bilang cambangnya yang agak aneh seharusnya tidak jadi masalah, tapi lawan bicaranya tidak setuju.
Cambang itu beda dari baju atau gaya rambut, nggak ada patokan yang jelas, kan?
Buku pelajaranもみあげは服装や髪型とは違って、明確な基準点がありませんよね。「〜ないじゃないですか」 bukan negatif ganda. 「じゃないですか」 hanya meminta persetujuan, seperti 「〜ですよね」 dalam buku teks ('…, kan?').
Seorang orang tua bercerita bahwa anak perempuannya dan seorang anak bernama Baba terus-terusan sekelas.
Lagi pula, katanya si Baba itu dan anak saya bersaing di pemilihan ketua kelas, kan?
Buku pelajaranしかも、その馬場さんという子とうちの子が学級委員の選挙で争ったそうですよね。Alih-alih '〜そうですよね', pembicara memakai '〜そうじゃないですか', semacam 'kan' retoris yang menyajikan fakta seolah sudah sama-sama diketahui.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜じゃないですか artinya “tahu kan, waktu…”. Bentuknya seperti pertanyaan negatif (“bukankah?”), tapi dalam pemakaian ini sebenarnya tidak sedang bertanya. Artinya “tahu kan, waktu…”. Ungkapan ini membangun pemahaman bersama sebelum cerita dimulai: ラーメン食うじゃないですか = “tahu kan, waktu kita makan ramen…”. Pelawak membuka banyak sekali lawakan dengan ungkapan ini.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: aman. Dengan atasan atau guru: hati-hati. Cukup sopan untuk rekan kerja. Kalau terlalu sering dipakai, bisa terkesan memaksa, seolah-olah pendengar seharusnya sudah tahu.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜じゃないですか muncul di 653 kalimat dari 150 komedian.