“kan?” / “tuh kan?” / “lho” · Cara orang benar-benar bicara
いいじゃないか→いいじゃん
Akhiran 〜じゃないか (“bukan?”) dipendekkan menjadi 〜じゃん. いいじゃないか menjadi いいじゃん, 言ったじゃないか menjadi 言ったじゃん. Kalau diucapkan dengan nada naik (〜じゃん？), bentuk ini mengajak lawan bicara untuk setuju.
Pakai denganTeman amanRekan kerja hati-hatiAtasan / guru hindari
Sangat umum dan akrab. Menarik lawan bicara ke dalam obrolan, sering sambil sedikit menggoda.
2.035 kalimat dengan 〜じゃん dari 202 komedian di koleksi · Angka diperbarui 2026-10-07
Tawa penonton di adegan ini0:21
tawabicarakalimat ini
よんぶんのさん「だるまさんがころんだ」Yonbun no San · Daruma-san ga Koronda
Saat bermain Daruma-san ga koronda, dua sahabat saling menyatakan perasaan, tapi salah satunya bilang ada alasan mereka tidak bisa pacaran.
Catatan budayaだるまさんがころんだ adalah permainan anak-anak Jepang yang mirip "lampu merah, lampu hijau": pemain harus diam membeku setiap kali yang jaga berbalik.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
俺たち3人ずっと一緒だったじゃん。
Kita bertiga kan selalu bareng.
Buku pelajaran私たち3人はずっと一緒だったではありませんか。"だったじゃないか" → "だったじゃん": "じゃん" mengingatkan lawan bicara pada sesuatu yang sudah sama-sama diketahui, mirip "kan" dalam "Kita bertiga kan selalu bareng".
Seorang pemain terus bertingkah seperti adik laki-laki pemain lainnya, tapi pemain perempuan itu bilang dia bukan kakaknya dan tidak akan pergi ke mana pun bersamanya.
Catatan budaya Gotemba Premium Outlets adalah mal outlet terkenal di dekat Gunung Fuji, di Prefektur Shizuoka.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
でもこの前一緒に御殿場のアウトレットは行ったじゃん
Tapi waktu itu kita kan pergi bareng ke outlet Gotemba!
Buku pelajaranでも、この前一緒に御殿場のアウトレットには行ったじゃないですか。"じゃん" adalah singkatan dari "じゃないか". Setelah "行った", artinya "kita kan pernah pergi, ingat?"
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:15
tawabicarakalimat ini
戦慄のピーカブー「美人名探偵」Senritsu no Peekaboo · Detektif Cantik
Seorang detektif memeriksa lengan setiap tersangka untuk mencari tato, lalu meminta salah satu tersangka membuka kancing lengan bajunya.
Catatan budaya Para tersangka diberi nama sesuai nama stasiun kereta di Tokyo: Osaki dan Takanawa Gateway ada di jalur JR Yamanote.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
腕まくってっつってんじゃん
Kan dari tadi aku bilang, gulung lengan bajumu!
Buku pelajaran腕をまくってくださいと言っているではありませんか。"言っているじゃないか" → "っつってんじゃん": "じゃん" menambahkan nada kesal "Kan sudah kubilang!"
Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:15
tawabicarakalimat ini
フランスピアノ「骨が折れた時の練習」France Piano · Latihan Kalau Patah Tulang
Dua pemain berlatih apa yang harus dilakukan saat seseorang patah tulang. Salah satunya berperan sebagai orang yang terluka dan minta diobati.
Catatan budaya Duo manzai biasanya menutup penampilan dengan "もういいよ" ("Udah, cukup!") lalu "ありがとうございました".
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
絶対死ぬじゃん
Ya pasti mati, dong!
Buku pelajaran絶対に死ぬじゃないですか。"じゃん" adalah singkatan dari "じゃないか". Setelah bentuk biasa "死ぬ", ungkapan ini menegaskan bahwa hasilnya sudah jelas: "Ya jelas mati, dong!"
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:21
tawabicarakalimat ini
金澤TKCファクトリー「働きすぎ」Kanazawa TKC Factory · Kebanyakan Kerja
Seseorang terus bilang kondisinya parah banget hari ini, lalu tiba-tiba ingat sesuatu soal jam wekernya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
うわそうじゃん俺
Waduh, iya ya, gue kan…
Buku pelajaranああ、そうでした。私は…"そうじゃないか" dipendekkan jadi "そうじゃん". Di sini artinya "oh iya!" saat tiba-tiba sadar, diucapkan ke diri sendiri.
〜じゃん artinya “kan?” / “tuh kan?” / “lho”. Akhiran 〜じゃないか (“bukan?”) dipendekkan menjadi 〜じゃん. いいじゃないか menjadi いいじゃん, 言ったじゃないか menjadi 言ったじゃん. Kalau diucapkan dengan nada naik (〜じゃん？), bentuk ini mengajak lawan bicara untuk setuju.
Apakah 〜じゃん kasar? Kepada siapa boleh diucapkan?
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Sangat umum dan akrab. Menarik lawan bicara ke dalam obrolan, sering sambil sedikit menggoda.
Seberapa umum 〜じゃん dalam percakapan nyata?
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜じゃん muncul di 2.035 kalimat dari 202 komedian.