Seseorang menyemangati iblis yang menganggap iblis tidak bekerja, supaya tetap mencoba cari kerja.
Catatan budayaブルーオーシャン ('samudra biru') adalah istilah bisnis untuk pasar yang belum digarap dan tanpa pesaing.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
そうだろ
Tuh kan, betul!
Buku pelajaranそうでしょう。"そうでしょう" yang sopan berubah ketus: bentuk biasa "だろう" dengan "う" di akhir dipotong menjadi "そうだろ", 'Tuh kan? Betul!'
Kecepatan: normal
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:28
tawabicarakalimat ini
相性はいいよね「手、繋がない?」Aisho wa Ii yo ne · Pegangan Tangan, Yuk?
Seseorang berterima kasih kepada Shibasaki karena mengira mereka berdua akan berpegangan tangan.
Catatan budaya Cowok dingin yang suka menggoda ("ドS男子") adalah tipe tokoh idaman yang populer di manga shoujo (manga untuk remaja putri) di Jepang.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
最高すぎるでしょ
kelewat sempurna, dong!
Buku pelajaran最高すぎるでしょう。「でしょう」 kehilangan 「う」 di akhirnya → 「でしょ」. Di sini artinya penegasan 'ayolah, jelas banget…', bukan tebakan sungguhan.
Kecepatan: lambat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:22
tawabicarakalimat ini
相性はいいよね「前の住人」Aisho wa Ii yo ne · Penghuni Sebelumnya
Dalam sketsa tentang penghuni sebelumnya, seorang pemain terus mendesak yang lain, termasuk 'Bapak', untuk cepat masuk dan melanjutkan.
Catatan budaya '穴兄弟' adalah slang kasar untuk para pria yang pernah tidur dengan perempuan yang sama. '鍵穴' ('lubang kunci') memplesetkan kata itu.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
ほらほらお父ちゃんもほら
Ayo, ayo, Bapak juga, ayo!
Buku pelajaranさあ、さあ、お父さんも早く行ってください。'ほら' di sini untuk mendesak seseorang ('ayo'), menggantikan 'さあ' + '〜てください' yang sopan. 'お父さん' juga berubah jadi 'お父ちゃん' yang santai.