Bunyi い dalam 〜ていく hilang: 持っていく menjadi 持ってく, 出ていけ menjadi 出てけ, 帰っていった menjadi 帰ってった. Ini sama seperti い yang hilang pada 〜ている → 〜てる.
Kasual netral. Selalu dipakai dalam obrolan sehari-hari.
Seorang petarung yang terluka dan selama ini bertarung sendirian berbicara tentang musuh kepada pahlawan yang baru saja datang.
Tapi dia udah kabur pergi, lho.
Buku pelajaranでも、あの人は逃げていったんですよね。"逃げていった" (kabur pergi) menghilangkan い dari "いった" sehingga menjadi "逃げてった". "のだ" juga disingkat menjadi "んだ".
Setelah percakapan formal ala wawancara selesai, seorang pemain menilai "biaya" dan "performa" pemain lainnya dengan kejam, seperti urusan bisnis.
Kalau begini, kita nggak bisa terus bertahan.
Buku pelajaranこれではやっていけません。"やっていけない" menghilangkan い dari "いく" sehingga menjadi "やってけない" (tidak bisa terus bertahan). "では" juga disingkat menjadi "じゃ".
Seorang perempuan yang berkeliaran di luar sebuah gedung didatangi seseorang yang tampaknya polisi.
Catatan budaya 出待ち adalah saat penggemar menunggu di luar tempat acara atau studio untuk melihat artis keluar.
Jangan bawa saya pergi!
Buku pelajaran連れていかないでください。Dalam "連れていかないで", い dari "いく" hilang, jadi "連れていかない" menjadi "連れてかない".
Seorang pemain menceritakan kisah horor yang terjadi di rumah pemain lainnya dan menebak keberatan yang akan muncul soal itu.
Aku bawa tikar piknik favoritku ke sana.
Buku pelajaran私はお気に入りのレジャーシートを持っていきました。"持っていった" (bentuk lampau "持っていく", "membawa pergi") menghilangkan い sehingga menjadi "持ってった".
Di tengah 胴上げ (perayaan dengan melempar seseorang ke udara beramai-ramai), seorang pemain mulai mengeluhkan situasinya.
Catatan budaya 胴上げ adalah perayaan khas Jepang: sekelompok orang melempar seseorang ke udara berulang kali, sering setelah menang dalam olahraga.
Kita bakal terus-terusan begini?
Buku pelajaranずっとやっていくのですか。"やっていく" (terus melakukan) menghilangkan い sehingga menjadi "やってく". Pertanyaan "のですか" disingkat menjadi "の" dengan intonasi naik.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜てく artinya “…lalu pergi” / “membawa pergi” / “terus …”. Bunyi い dalam 〜ていく hilang: 持っていく menjadi 持ってく, 出ていけ menjadi 出てけ, 帰っていった menjadi 帰ってった. Ini sama seperti い yang hilang pada 〜ている → 〜てる.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. Kasual netral. Selalu dipakai dalam obrolan sehari-hari.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜てく muncul di 88 kalimat dari 62 komedian.