ぐりんぴーす

Seorang pemain bilang partnernya sudah kebanyakan minum, lalu memberinya teh oolong panas sebagai gantinya.

Catatan budaya Di Jepang, teh oolong adalah minuman non-alkohol standar yang disajikan di bar dan izakaya.

1. 0:00飲みすぎだった≈ audio kurang jelasKamu kebanyakan minum.
2. 0:01え、セリフ?Eh, itu dialog?
3. 0:01急きゅうにセリフ?Tiba-tiba dialog?
4. 0:02いや、お酒飲さけのみすぎBukan, maksudnya kebanyakan minum alkohol.
5. 0:04あ、ダメダメEh, jangan, jangan.
6. 0:04はい、ホットウーロン茶ちゃNih, teh oolong panas.
7. 0:06思おもいやりのドクターストップLarangan dokter, tanda peduli.
8. 0:07シーアシャンセー≈ audio kurang jelas(kata-kata tidak jelas)
9. 0:08めちゃめちゃいい!Bagus banget!
10. 0:09甘たま≈ audio kurang jelas(tidak jelas — mungkin "Bikin hangat")
11. 0:10いや、めちゃめちゃいいじゃん!Lho, bagus banget, kan!
12. 0:11お茶屋ちゃやさんSi tukang teh!