真心タッチ「住みにくい街ランキング」Magokoro Touch · Ranking Kota Paling Tak Nyaman Dihuni
Saat berdebat soal kota mana yang sulit ditinggali, salah satu pelawak dibilang pasti tinggal di tempat yang sangat nyaman.
Catatan budaya Laputa adalah istana melayang dalam film Studio Ghibli 'Laputa: Castle in the Sky'; Hachioji adalah daerah pinggiran yang jauh di Tokyo bagian barat.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
いや、そんなでもないよ別に
Nggak, nggak segitunya juga kok.
Buku pelajaranいえ、特にそれほどでもありません。'それほどでもありません' menyusut jadi 'そんなでもないよ', dan '別に' (≈'特に') ditambahkan di akhir sebagai tambahan belakangan.
Seseorang yang tidak percaya diri diberi tahu bahwa ada satu solusi sederhana untuknya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
就職しろよなんでだよほらほらほら
"Cari kerja"? Kok gitu?! — Ayo, ayo, ayo!
Buku pelajaran就職してください。どうしてですか。さあ、さあ、さあ。"ほら" yang diulang-ulang berarti "ayo / nih, lihat" dengan nada mendesak. Ini pengganti santai untuk "見てください" atau "さあ".