わけ berarti “alasan” atau “hal”. そんなわけない = “nggak mungkin”, そういうわけじゃない = “bukan itu maksudku”, dan 〜わけ？ dengan nada naik berarti “jadi maksudmu…?”.
わけないだろ adalah balasan yang umum; dengan だろ jadi terdengar kasar. Santai.
Dalam keadaan panik, satu pemain menyuruh pemain lain diam saja di situ dan mengisap rokok terakhirnya.
Mana bisa gue ngerokok di situasi kayak gini!
Buku pelajaranこの状況で吸えるはずがありません!「わけない」 adalah 「わけがない」 tanpa 「が」, artinya 'mana mungkin', sama seperti 「はずがありません」 di versi buku pelajaran. 「だろ」 (dari 「だろう」) adalah penegas yang kasar, versi kasar dari 「でしょう」 yang sopan.
Seorang detektif menjelaskan kenapa salah satu tersangka dalam kasus pembunuhan tidak mungkin pembunuhnya.
pembunuhan? Itu tidak mungkin. Namun…
Buku pelajaran引っ込み思案の人が殺害を実行に移せるはずがありません。しかし……'移せるわけがない' ('mana mungkin dia bisa melakukannya') sama artinya dengan '移せるはずがありません' di buku pelajaran: 'わけがない' ≈ 'はずがない' ('tidak mungkin'). Bedanya, di sini dipakai bentuk biasa, bukan bentuk sopan 'ありません'.
Seorang agen properti yang hanya menangani rumah tempat seseorang pernah meninggal menunjukkan kepada pelanggan sebuah rumah yang di dalamnya terdengar suara-suara aneh, lalu bertanya apakah pelanggan itu menyukainya.
Catatan budaya "Jiko bukken" adalah rumah tempat seseorang pernah meninggal, yang sering dianggap berhantu. Chibi Maruko-chan adalah kartun keluarga Jepang klasik.
Ya mana mungkin gue suka!
Buku pelajaranいいえ、気に入るはずがありません。"気に入るわけない" adalah "わけがない" ("mana mungkin") dengan "が" dihilangkan; "だろうが" yang kasar menambah penekanan marah.
Dalam sketsa ruang sidang, satu pihak bersikeras bahwa lelucon lama Mariama-san dari masa SMA itu penting, lalu meminta lelucon itu diperagakan saat itu juga.
Catatan budaya 'Ippatsu gag' adalah lelucon pendek yang langsung selesai dalam satu aksi, atau kalimat khas seorang komedian. Ini salah satu andalan komedi Jepang.
Ya mana mungkin aku lakuin!
Buku pelajaranやるはずがないでしょう。'はずがない' menjadi 'わけない' ('mana mungkin'), yaitu 'わけがない' tanpa 'が'. 'でしょう' yang sopan berubah menjadi 'だろ' yang blak-blakan.
Seorang pemain bersikeras bahwa dirinya bukan sekadar pelanggan seorang host, karena host itu selalu memanggilnya 'putri'.
Catatan budaya Di host club, host pria menghibur pelanggan perempuan yang membayar dan memuji-muji mereka, misalnya dengan memanggil mereka 'putri'.
Ya nggak mungkin lah!
Buku pelajaranそんなはずはありません。「わけない」 adalah 「わけがない」 tanpa 「が」: 'mana mungkin'. 「じゃない」 yang ditambahkan adalah penegas retoris, mirip 'kan!' atau 'lah!' dalam percakapan.
Dua orang berdebat soal seberapa cepat rayap bisa makan, dan salah satunya bilang yang lain meremehkan rayap.
Bukannya aku ngeremehin rayap sih, tapi...
Buku pelajaran見くびっているわけではありませんが。"舐めてるわけじゃない" = "bukannya aku meremehkan mereka"; "わけじゃない" menyangkal anggapan lawan bicara.
Dari pertunjukan lain di koleksi. Transkrip otomatis, belum diperiksa per kalimat.
〜わけない artinya “nggak mungkin…”. わけ berarti “alasan” atau “hal”. そんなわけない = “nggak mungkin”, そういうわけじゃない = “bukan itu maksudku”, dan 〜わけ？ dengan nada naik berarti “jadi maksudmu…?”.
Dengan teman: aman. Dengan rekan kerja: hati-hati. Dengan atasan atau guru: hindari. わけないだろ adalah balasan yang umum; dengan だろ jadi terdengar kasar. Santai.
Di 1.905 pertunjukan komedi langsung, 〜わけない muncul di 572 kalimat dari 153 komedian.