Bentuk panggung yang dipakai komedian ini di koleksi, dan seberapa sering.
Seseorang khawatir bakal canggung mengenalkan orang tertentu kepada ibunya, lalu mulai berubah pikiran.
Mungkin sama sekali nggak masalah.
Buku pelajaranまったく問題ないかもしれません。Buku pelajaran memasangkan 「全然」 dengan bentuk negatif (「全然問題ない」); bahasa santai memakai 「全然いい」 = "sama sekali nggak masalah". Selain itu, 「かもしれない」→「かもしんない」.
Seorang cowok menilai saingannya yang kelihatan terlalu keren, lalu memutuskan dia tidak mungkin menang.
Mungkin gue bisa menang.
Buku pelajaran勝てるかもしれません。「かもしれない」 dipotong menjadi 「かも」 saja, 'mungkin' santai yang sangat umum di akhir kalimat.
Seseorang bilang Atsushi dan Makki mirip, lalu menyarankan mereka jadi pasangan yang cocok.
Ya jelas lah, kalian berdua barengan.
Buku pelajaranそれはそうでしょう、お二人一緒に……。"それは" menyusut menjadi "そりゃ"; "そうだろ" adalah bentuk santai dari "そうでしょう". "そりゃそうだ" = "ya jelas lah" / "ya iyalah".
Seorang kakek bertanya arti sebuah kata, dan pemain lainnya menjelaskan EXILE, grup tari yang punya anggota bernama Mendy.
Catatan budaya EXILE adalah grup tari J-pop terkenal (salah satu anggotanya Sekiguchi Mendy), dan "azamaru suisan" adalah bahasa gaul anak muda yang jenaka untuk "terima kasih".
Makaci, makaci! Nanti Kakek googling, deh.
Buku pelajaranありがとうございます。後でグーグルで調べておきます。"あざまる水産" adalah bahasa gaul yang dibangun dari "あざす" yang dipotong (dari "ありがとうございます"), lalu ditambahi "まる" dan "水産" sekadar untuk lucu-lucuan.
Seorang teman sekelas bertanya apakah Washiro akrab dengan Misaki, cewek yang satu sekolah dengannya sejak TK sampai SMA.
Nggak juga. Cuma teman masa kecil.
Buku pelajaran特に仲がいいわけではありません。ただの幼馴染です。「別に」 di sini mewakili 「別に仲よくない」; bagian negatifnya dihilangkan, jadi tersisa "nggak juga" yang ketus. 「です」 juga dihilangkan.