ルミ子

Salah satu pemain mengulas kedai kari di Sasazuka dan terus menyebutnya 'koko ichiban', artinya 'di sini nomor satu', sementara temannya mulai curiga.

Catatan budaya CoCo Ichibanya (CoCo壱番屋) adalah jaringan restoran kari terbesar di Jepang, dan namanya terdengar seperti ここ一番, “di sini nomor satu.”

1. 0:00カレー屋やさん、これは笹塚ささづかにある極上ごくじょうカレーって言いうんですよKedai kari ini ada di Sasazuka, namanya Gokujō Curry.
2. 0:03また笹塚ささづかSasazuka lagi.
3. 0:04自家製のカレーでスパイスばーっとかせて、思わず食べた時に行っちゃいました≈ audio kurang jelasKari buatan sendiri, bumbunya nendang. Pas makan, aku refleks bilang:
4. 0:08今いままで食くったカレーの中なかでここ一いち番ばんや!Dari semua kari yang pernah kumakan, di sini nomor satu!
5. 0:10わざとやりおろお前!≈ audio kurang jelasLo sengaja, ya!
6. 0:12チェーンでねじ込むのわざとやりおろお前!≈ audio kurang jelasLo sengaja nyelipin nama jaringan restoran!
7. 0:14お前まえここ一番いちばんカレー屋や知しっとんやろ?Lo tahu kari CoCo Ichibanya, kan?
8. 0:16もちろん知しってるよTahu, lah.
9. 0:17カレー食くってここ一いち番ばんや!Makan kari, terus... di sini nomor satu!