ぬで

Seorang pria bergaya sangar menceramahi seseorang soal keberuntungan, kemampuan, dan apa yang dibutuhkan untuk bertahan hidup.

1. 0:00この野郎は、運も実力のうち≈ audio kurang jelaskemungkinan この世はな、運も実力のうちDi dunia ini, hoki juga termasuk kemampuan.
2. 0:04実力じつりょくってのはな、己おのれの全すべての力ちからのことを言ゆうYang namanya kemampuan, dengerin, itu seluruh kekuatan yang lo punya.
3. 0:08実力じつりょくがねえ奴やつはな、この世界せかいじゃ生いきていけねえんだよOrang yang nggak punya kemampuan nggak bakal bisa hidup di dunia ini, ngerti lo!
4. 0:12小銭こぜに貸かしてくれPinjemin gue receh.

Dua rival sepakat menentukan siapa pemilik sebuah gym lewat pertandingan, dan salah satunya memanggil rekannya yang bernama Tacchan untuk memulai.

1. 0:00試合しあいか。Pertandingan, ya.
2. 0:01ちょうどよかった。Pas banget.
3. 0:02だったらこのジムが誰だれのものなのか、正々せいせい堂々どうどう試合しあいで決きめようじゃないか。Kalau begitu, ayo kita tentukan gym ini milik siapa secara sportif lewat pertandingan.
4. 0:08そうですね。Boleh juga.
5. 0:08あ、無茶振りしてこっちも歩いてるの。≈ audio kurang jelasEh, kamu kasih aba-aba ngawur, terus kamu juga jalan ke sini?
6. 0:10指示しじしたこと以外いがいやらないでー。Jangan lakuin yang nggak aku suruh!
7. 0:12たっちゃん、行いくよ。Tacchan, ayo.
8. 0:14調子ちょうしに乗のんなよ!Jangan belagu lo!
9. 0:16おら!Rasain!

Dua orang bertengkar soal seseorang yang memakai gym tanpa izin, dengan kalimat-kalimat yang mirip aba-aba permainan bendera seperti "angkat tangan".

Catatan budaya 旗上げゲーム adalah permainan pesta Jepang. Pemain harus cepat mengangkat atau menurunkan bendera sesuai aba-aba yang diteriakkan, misalnya "angkat bendera merah".

1. 0:00何なん勝手かってに使つかってんだよNgapain lo pakai seenaknya?
2. 0:03間違ってやると思ったら声を上げて≈ audio kurang jelaskemungkinan 間違ってると思ったら声を上げてKalau merasa ada yang salah, angkat suara—
3. 0:06いやジムはみんなのものだNggak, gym itu milik semua orang.
4. 0:09人ひと様さまに手てを上あげてMain tangan ke orang lain—
5. 0:11なんだとてめえApa lo bilang, brengsek?
6. 0:12ほらTuh, kan?
7. 0:13やめなよUdah, jangan gitu.
8. 0:14って君きみはLho, kamu kan—
9. 0:15タッチやろ≈ audio kurang jelasItu sentuhan, kan?