村民代表南川

Seseorang menjelaskan kenapa tidak mau beralih ke alat musik tiup elektronik, lalu mengeluh soal kenaikan pajak.

Catatan budaya Pajak konsumsi di Jepang sudah beberapa kali dinaikkan, dan orang sering mengeluhkannya.

1. 0:02電子でんしにはしないかなSaya sih nggak bakal ganti ke elektronik.
2. 0:04音おと出でないと吹ふいた気きしないじゃないですかKalau nggak bunyi, nggak berasa niup, kan?
3. 0:10増税ぞうぜいの度どにやめようやめようとは思おもってるんですよTiap kali pajak naik, saya selalu kepikiran mau berhenti.
4. 0:14今いまドからファまで税金ぜいきんでしょSekarang Do sampai Fa itu pajak semua, kan?

Setelah ada teriakan kesakitan, seseorang mulai membentak orang yang tampaknya sedang bersembunyi.

1. 0:00持ってんだ≈ audio kurang jelasJadi kamu punya.
2. 0:00痛いたいAduh!
3. 0:01痛いたいAduh!
4. 0:04お米みたいになっちゃう≈ audio kurang jelasNanti aku jadi kayak nasi!
5. 0:12おいWoi!
6. 0:132階に出てきろ≈ audio kurang jelaskemungkinan 出てこいKeluar sini!
7. 0:15隠かくれても無駄むだだぞPercuma ngumpet!
8. 0:16絶対取っちめてやるこの野郎≈ audio kurang jelaskemungkinan 絶対とっちめてやるこの野郎Pasti gue hajar lo, kurang ajar!