Seorang pria tiba-tiba bilang sudah tidak bisa datang, dan temannya menuntut tahu alasannya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
金稼がなきゃいけないからさ
harus cari duit, kan.
Buku pelajaranお金を稼がなければなりませんから。'稼がなければならない' → '稼がなきゃいけない': 'なければ' menyusut jadi 'なきゃ', dan dalam percakapan 'いけない' lebih sering dipakai daripada 'ならない'. 'さ' menambah nuansa santai.
Kecepatan: cepat
Semua kalimat
Tawa penonton di adegan ini0:12
tawabicarakalimat ini
タイムボム「日本人の本当の姿」Time Bomb · Wajah Asli Orang Jepang
Setelah dimarahi karena mengatakan hal-hal konyol tentang Jepang, salah satu pelawak membahas sake dan bersikeras ingin mengatakan satu hal tentangnya.
Teksnya muncul saat penonton tertawa.
いいだろ日本酒別に
Sake tuh oke-oke aja, kan? Nggak masalah.
Buku pelajaran日本酒は特に問題ないでしょう。「別に」 yang ditambahkan belakangan berarti "tidak masalah, biasa saja"; 「いいだろ」 adalah bentuk blak-blakan ala laki-laki dari 「いいでしょう」, dengan urutan kata dibalik.