❚❚ 일시정지 0:18 · 재생을 누르면 관객이 웃을 때 대사가 나타나요 이 장면의 관객 웃음0:18웃음대화이 대사 デパルマ「大事に思ってる？」데팔마 · 나 소중하게 생각해? 한 사람이 교토 바다에 가라고 몰아붙여요. 다른 사람은 동네 사람들이 자살 시도로 보고 신고할 거라며 반대해요. ▶ 장면 보기 · 0:18관객이 웃을 때 대사가 나타나요.지금 대사 보기 なんでやねん! 왜 들키는데! 교과서どうしてですか。편한 구어체 「なんで」가 「どうして」를 대신하고, 간사이 사투리 「やねん」(≈ 「なのだ」)이 질문을 '도대체 왜?!'라는 발끈한 말로 바꿔요. 속도: 빠르게 ▶ 이 대사느리게대사 저장전체 대본 · 9줄⚑ 오류 신고 전체 대사0:00京都きょうとの海うみ行いけや!그럼 교토 바다 가라!0:01京都の海なんか風が入ったら凍い死んでもあいやろうが≈ 음성 불명확아마도 京都の海なんか冬行ったら凍え死んでまうやろうが교토 바다? 거기 가면 얼어 죽어!0:03地元じもとの人ひとに通報つうほうされるわ동네 사람들이 신고할걸0:04自殺じさつしようとしてる人ひといますーって"자살하려는 사람 있어요~" 하고0:08ほな夜行けや夜行ったばれへんやろ!≈ 음성 불명확아마도 ほな夜行けや、夜行ったらばれへんやろ!그럼 밤에 가! 밤에 가면 안 들킬 거 아냐!0:10ばれるやろ!당연히 들키지!0:11なんでやねん!왜 들키는데!0:12大声だしに言ってんちゃうんかお前!≈ 음성 불명확아마도 大声出しに行ってんちゃうんかお前!너 소리 지르러 가는 거 아니었냐!0:16母流防災や母流防災って何だよ!≈ 음성 불명확"보류 보사이"? "보류 보사이"가 뭔데!