あなた → お前

두 사람이 무대에 나와 관객에게 인사하고, 공연 분위기를 띄워 달라고 부탁해요.

1. 0:00どうもー!안녕하세요~!
2. 0:01こんにちは!안녕하세요!
3. 0:02どうもー!안녕하세요~!
4. 0:03どうもー!안녕하세요~!
5. 0:06えー、어~,
6. 0:07くぼとー!≈ 음성 불명확쿠보랑~!
7. 0:08皆みなさんね、ライブ、盛り上もりあげてください!여러분, 라이브 분위기 띄워 주세요!
8. 0:11お前まえも頑張がんばれ!너도 열심히 해!
9. 0:13お願ねがいいたしまーす!잘 부탁드립니다~!
10. 0:14お願ねがいいたしまーす!잘 부탁드립니다~!
11. 0:15ありがとうございます!감사합니다!

서른세 살인 한 사람이 상대가 자기를 "귀엽다"고 하는 데 반발해요.

1. 0:00何なんかの勧誘かんゆうしてるって警察けいさつに呼よばれた時ときくらいパニックになった무슨 권유 행위 한다고 경찰에 불려 갔을 때만큼 패닉이었어
2. 0:03いつあったんだそんなの언제 그런 일이 있었어
3. 0:05いつそんなおもれーことあったの언제 그렇게 웃긴 일이 있었냐고
4. 0:06いいか33のおっさんに向けて言うかわいいなんか何言うけんじゃねえよ≈ 음성 불명확아마도 いいか、33のおっさんに向けてかわいいなんて言うんじゃねえよ잘 들어, 서른셋 아저씨한테 귀엽다는 말 하지 말라고
5. 0:11だいたいそもそもお前まえかわいくねえか애초에 너야말로 귀엽지 않냐
6. 0:13僕ヘアゴム口に加えたまま髪の毛に結んだりするよ≈ 음성 불명확아마도 僕ヘアゴム口に咥えたまま髪の毛結んだりするよ나 머리끈 입에 문 채로 머리 묶고 그래
7. 0:16女子がしてかわいい≈ 음성 불명확여자가 하면 귀여운 거잖아!

한 사람이 계속 히죽거리며 웃기다고 하면서, 짜증 난 상대에게 점점 다가가요.

1. 0:01おかしいの顔してねーの≈ 음성 불명확뭘 그렇게 재밌다는 얼굴이야
2. 0:02おかしいなぁ웃기네~
3. 0:04ご機嫌きげんだなお前まえ기분 좋네 너
4. 0:05えらいご機嫌きげんじゃねーかこの野郎やろう엄청 기분 좋잖아 이 자식
5. 0:08だっておかしいじゃない그치만 웃기잖아
6. 0:09近ちかづいてくんなよお前まえ다가오지 말라고 너
7. 0:11おかしいじゃないじゃないんだよ'웃기잖아'가 아니라고
8. 0:12おかしかったかなぁ웃겼나~

두 사람이 서로의 사타구니를 두고 놀려요. 그러다 한 명이 상대 것이 너무 작아서 아내가 '카르파스'라고 부른다고 해요.

문화 노트 카르파스(カルパス)는 일본에서 싸게 파는 작고 가는 말린 소시지 과자예요.

1. 0:00どこやっこりしてんの!≈ 음성 불명확아마도 何もっこりしてんの!어딜 불룩하게 하고 있어!
2. 0:02誰かここで股間でかいでしょとアピールするんだよ≈ 음성 불명확아마도 誰がここで股間でかいでしょとアピールするんだよ누가 여기 나와서 '나 거기 크지?' 하고 어필하냐고
3. 0:04股間こかんでいじられたらお前まえだよお前まえ거기로 놀림받을 건 너야 너
4. 0:06股間こかんちっちゃすぎてお前まえ奥おくさんにカルパスって呼よばれてんだから너 거기가 너무 작아서 와이프한테 카르파스라고 불리잖아
5. 0:12いや、言われんのやろ≈ 음성 불명확아마도 言われんの嫌やろ봐라, 니가 듣는 건 싫제?
6. 0:13お前まえ言いわれんのはダメなんだわ너 네가 듣는 건 못 참는 거야
7. 0:16いじられんのはダメなんだお前まえ놀림받는 건 못 참지 너
8. 0:18一人めちゃくちゃいじるくせに≈ 음성 불명확아마도 人めちゃくちゃいじるくせに남은 그렇게 엄청 놀리면서

한 사람이 첫걸음을 내딛기로 하고, '하얀 사람'에게 움직이라는 그 사람의 조언대로 하겠다고 말해요.

1. 0:00決きめた!결심했어!
2. 0:00一いち歩ほ踏み出ふみだそう!한 걸음 내디뎌 보자!
3. 0:02よし좋아.
4. 0:04あーちょっとちょっと白しろい人ひと아, 잠깐만요, 거기 하얀 분!
5. 0:06私わたし、あなたの言いう通とおり저, 당신 말대로
6. 0:08一いち歩ほ踏み出ふみだそうと思おもうんです한 걸음 내디뎌 보려고요.
7. 0:10だって動うごき出だすことが大事だいじですからね움직이기 시작하는 게 중요하니까요.
8. 0:12おめー動うごかねーやつじゃーん너 안 움직이는 놈이잖아!
9. 0:18おめー너 말이야!

두 사람이 한 명을 필리핀으로 이사 가게 만드는 계획을 두고 다퉈요. 그 사람은 그게 너무 싫어요.

1. 0:00ごめんなさい죄송합니다
2. 0:00キッズ?키즈?
3. 0:01なんでそのことじゃなかんの?≈ 음성 불명확왜 그 얘기가 아닌 건데?
4. 0:02そうだ!그렇지!
5. 0:02子供を産まれたら≈ 음성 불명확아마도 子供が生まれたら애가 생기면
6. 0:03フィリピンに住すめるじゃねえか!필리핀에서 살 수 있잖아!
7. 0:04あ!앗!
8. 0:04住むことにもなりました僕!≈ 음성 불명확아마도 住むことになりました僕!저까지 거기 살게 됐습니다!
9. 0:07最悪さいあくだ!최악이야!
10. 0:08もういっそあなたは차라리 당신은
11. 0:09フィリピン人にんになりなさい필리핀 사람이 되어라
12. 0:10え?네?
13. 0:10そうだ!그래!
14. 0:11今日きょうからお前まえはもうフィリピン人にんだ!오늘부터 너는 이제 필리핀 사람이다!
15. 0:12おいつらついに意見一致しました!≈ 음성 불명확아마도 俺らついに意見一致しました!드디어 의견이 일치했습니다!