정중한 추측 표현 でしょう는 실제 말에서 う가 빠지고, 문장 끝에 붙어 상대에게 확인하는 말이 돼요. 끝을 올리면 확인이에요: あるでしょ？ = “있잖아, 그렇지?”. 끝을 올리지 않고 단호하게 말하면 꾸짖는 말이 돼요: 言ったでしょ！ = “내가 말했잖아!”
편한 말투지만 거칠지는 않아서 누구나 쓸 수 있어요. 더 거친 말투로는 だろ가 있어요.
누군가 전자 관악기로 바꾸지 않는 이유를 설명하더니, 증세에 대해 불평해요.
문화 노트 일본의 소비세는 여러 번 인상되었고, 사람들이 자주 불만을 이야기해요.
지금 도부터 파까지 세금이잖아요
교과서今はドからファまで税金でしょう？「でしょう」가 줄어서 「でしょ」가 되고, 듣는 사람도 이미 알고 있을 사실로 제시해요: '이제 다 세금이잖아?'
두 사람이 단둘이 나가기로 하는데, 나가기 직전에 한 사람이 다른 사람을 멈춰 세워요.
가는 거지?
교과서行くでしょう？존댓말 「でしょう」의 장음이 빠져서 「でしょ」가 돼요. 끝을 올려 말하면 동의를 확인하는 말이 돼요: '가는 거지?'
누군가 시바사키와 이제 손을 잡을 거라고 믿고 고마워해요.
문화 노트 차갑고 짓궂은 남자("ドS男子")는 일본 소녀 만화에서 인기 있는 연애 상대 유형이에요.
너무 최고잖아!
교과서最高すぎるでしょう。「でしょう」의 끝 「う」가 빠져서 「でしょ」가 돼요. 여기서는 추측이 아니라 '아니 이건 당연히…' 하는 강조예요.
아까 한 사람이 짜증 내도 된다고 허락했어요. 이제 진정한 그 사람이 방금 대화가 이상했다고 지적해요.
아니, 너무 고차원적이잖아
교과서いえ、それは高度すぎるでしょう。존댓말 'でしょう'가 'でしょ'로 줄어서, '高度すぎる'('너무 고차원적이다') 뒤에서 '아니, 당연히 그렇잖아' 하고 밀어붙이는 느낌을 줘요: '高度すぎるでしょ'.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
〜でしょ의 뜻: “그렇지?” / “내가 말했잖아!”. 정중한 추측 표현 でしょう는 실제 말에서 う가 빠지고, 문장 끝에 붙어 상대에게 확인하는 말이 돼요. 끝을 올리면 확인이에요: あるでしょ？ = “있잖아, 그렇지?”. 끝을 올리지 않고 단호하게 말하면 꾸짖는 말이 돼요: 言ったでしょ！ = “내가 말했잖아!”
친구: 괜찮음. 동료: 괜찮음. 상사나 선생님: 주의. 편한 말투지만 거칠지는 않아서 누구나 쓸 수 있어요. 더 거친 말투로는 だろ가 있어요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜でしょ: 개그맨 212명의 대사 1,660줄에 나와요.