문장 끝에 붙는 〜じゃないか(“~잖아?”)가 〜じゃん으로 줄어요. いいじゃないか는 いいじゃん, 言ったじゃないか는 言ったじゃん이 돼요. 끝을 올려서(〜じゃん？) 말하면 상대에게 동의를 구하는 말이 돼요.
아주 자주 쓰는 친근한 표현이에요. 상대를 대화로 끌어들이고, 가볍게 놀리는 느낌이 섞일 때도 많아요.
だるまさんがころんだ 놀이를 하던 중에 두 친구가 서로 마음을 고백해요. 그런데 한 명이 사귈 수 없는 이유가 있다고 해요.
문화 노트 だるまさんがころんだ는 일본의 어린이 놀이로, '무궁화 꽃이 피었습니다'와 비슷해요. 술래가 뒤돌아볼 때마다 멈춰야 해요.
우리 셋 계속 같이 있었잖아.
교과서私たち3人はずっと一緒だったではありませんか。"だったじゃないか" → "だったじゃん": "じゃん"은 둘 다 이미 아는 사실을 상대에게 다시 떠올리게 해요.
한 사람이 계속 상대의 남동생인 척해요. 하지만 상대는 자기는 누나가 아니고, 같이 아무 데도 안 간다고 해요.
문화 노트 고텐바 프리미엄 아웃렛은 시즈오카현 후지산 근처에 있는 유명한 아웃렛 몰이에요.
근데 저번에 고텐바 아웃렛은 같이 갔잖아
교과서でも、この前一緒に御殿場のアウトレットには行ったじゃないですか。"じゃん"은 "じゃないか"의 축약형이에요. "行った" 뒤에 붙으면 "우리 갔잖아, 기억나?"라는 뜻이 돼요.
탐정이 용의자들의 팔에 문신이 있는지 하나씩 확인해요. 그리고 한 용의자에게 소매 단추를 풀어 달라고 해요.
문화 노트 용의자들의 이름은 도쿄의 전철역 이름이에요. 오사키와 다카나와 게이트웨이는 JR 야마노테선 역이에요.
소매 걷으라고 하잖아!
교과서腕をまくってくださいと言っているではありませんか。"言っているじゃないか" → "っつってんじゃん": "じゃん"이 "내가 이미 말했잖아!" 하는 답답한 느낌을 더해요.
두 사람이 뼈가 부러졌을 때 어떻게 해야 하는지 연습해요. 한 명은 다친 사람 역할을 하며 치료해 달라고 해요.
문화 노트 만자이(일본 만담) 콤비는 전통적으로 "もういいよ"(이제 됐어!)로 공연을 끝내고 "ありがとうございました"라고 인사해요.
무조건 죽잖아!
교과서絶対に死ぬじゃないですか。"じゃん"은 "じゃないか"를 줄인 말이에요. 기본형 "死ぬ" 뒤에 붙어서 결과가 뻔하다고 강조해요: "당연히 죽지!"
누군가 오늘 상태가 너무 안 좋다고 계속 말하다가, 갑자기 알람시계에 관한 일을 떠올려요.
으악, 맞다, 나…
교과서ああ、そうでした。私は…"そうじゃないか"가 "そうじゃん"으로 줄었어요. 여기서는 혼잣말로 '아, 맞다!' 하고 갑자기 깨닫는 표현이에요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
〜じゃん의 뜻: “~잖아?” / “봐봐” / “있잖아”. 문장 끝에 붙는 〜じゃないか(“~잖아?”)가 〜じゃん으로 줄어요. いいじゃないか는 いいじゃん, 言ったじゃないか는 言ったじゃん이 돼요. 끝을 올려서(〜じゃん？) 말하면 상대에게 동의를 구하는 말이 돼요.
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. 아주 자주 쓰는 친근한 표현이에요. 상대를 대화로 끌어들이고, 가볍게 놀리는 느낌이 섞일 때도 많아요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜じゃん: 개그맨 202명의 대사 2,035줄에 나와요.